Results for hpai translation from English to Slovenian

highly pathogenic avian influenza (hpai)
visoko patogena aviarna influenca (hpai)

clinical signs in birds infected with hpai virus
klinični znaki pri pticah, okuženih z virusom hpai

hpai free third countries, territories, zones and compartments
tretje države, ozemlja, območja in kompartmenti, ki so prosti visoko patogene aviarne influence

post-mortem lesions in birds infected with hpai virus
patoanatomske spremembe pri pticah, okuženih z virusom hpai

clinical signs may be absent in hpai and lpai infections of ostriches.
pri okužbah nojev s hpai in lpai se klinični znaki lahko ne pojavijo.

measures to be applied in cases of outbreaks of hpai in separate production units
ukrepi, ki jih je treba uporabljati v primeru izbruha hpai v ločenih proizvodnih enotah

establishment of protection, surveillance and further restricted zones in cases of outbreaks of hpai
vzpostavitev okuženih, ogroženih območij in območij z omejitvami v primerih izbruhov hpai

with specific reference to hpai h5n1, the following must be carried out for testing cats:
zlasti v zvezi s hpai h5n1 je treba pri testiranju mačk izvesti naslednje ukrepe:

however, in some experimental studies quail have been reported to be resistant to some hpai strains.
vseeno je bilo v nekaterih poskusnih študijah ugotovljeno, da so prepelice odporne na nekatere seve hpai.

a control and a monitoring area should be established around the place where hpai of h5 subtype was detected in wild birds.
okoli krajev, kjer je bil pri prosto živečih pticah odkrit virus hpai podtipa h5, je treba vzpostaviti območja nadzora in spremljanja.

intravenous pathogenicity indices of greater than 1,2 indicate the presence of virus requiring a full implementation of control measures for hpai.
intravenozni indeksi patogenosti, ki so višji kot 1,2, kažejo na prisotnost virusa, ki zahteva celovito izvajanje nadzornih ukrepov za hpai.

ducks may show no clinical signs when infected with hpai viruses, but some strains have been reported to induce signs similar to those in geese with some mortality.
pri racah, okuženih z virusi hpai, klinični znaki niso nujno vidni, vendar se poroča, da nekateri sevi povzročajo znake, podobne tistim pri goseh, z določeno stopnjo umrljivosti.

any influenza a virus, regardless of subtype, giving a value of greater than 1,2 in an ivpi test is considered to be a hpai virus.
vsak virus influence a ne glede na podtip, ki pri testu ivpi pokaže vrednost, višjo od 1,2, se šteje za virus hpai.

generally, except when there has been spill-over of hpai from infected poultry, only lpai viruses are detected in wild birds.
na splošno se pri divjih pticah odkrijejo le virusi lpai, razen v primeru prenosa hpai z okužene perutnine.

cases of highly pathogenic avian influenza (hpai) of the subtype virus h5n1, hereinafter ‘hpai h5n1’, have been suspected or confirmed in several member states.
v številnih državah članicah so se pojavili primeri suma na visoko patogeni virus aviarne influence („hpai“) podtipa h5n1, v nadaljevanju „hpai h5n1“, ali pa so bili ti potrjeni.