Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do this in front of a mirror if it helps.
Če vam pomaga, uporabite ogledalo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a plaque in front of the hut.
idrijske krnice so naselje v občini idrija, ki se razprostira na okoli 800 metrih nadmorske višine, med dolinama kanomljice in idrijce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74 illuminated euro symbol in front of the eurotower.
osvetljeni simbol eura pred eurostolpnico( eurotower) 74
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
partitioning in front of the accelerator and brake pedals
pregrada pred stopalkama za plin in zaviranje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
positioning of the mirror for the test:
namestitev ogledala za preskus:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should practise in front of a mirror for the first few times.
prvih nekajkrat naj bolnik vadi pred zrcalom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i bought this book at the bookshop in front of the station.
túto knihu som kúpil v kníhkupectve pred stanicou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take this medicine in front of children.
zdravila ne jemljite v prisotnosti otrok.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not stand in front of the bottle outlet when opening the valve.
pri odpiranju ventila ne stojte pred odprtino steklenice.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can be operated by one person when standing immediately in front of the door;
lahko z njimi upravlja ena oseba, ko stoji neposredno pred vrati;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and then he stopped. walking in front of him was her.
in potem se je ustavil. pred njim je hodila ona.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this depth may be gradually reduced in front of this line.
ta globina se lahko pred to linijo postopoma zmanjšuje.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the mirror is made of safety glass.
ogledalo je izdelano iz varnostnega stekla.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
this forms a walkway in front of the iconostasis for the clergy, called a soleas.
ikonostas ne stoji neposredno na robu svetišča ampak je običajno pomaknjen nekaj metrov nazaj od roba zgornje stopnice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alex was attacked in front of his family while on holiday abroad.
alex je bil med počitnicami v tujini napaden pred svojo družino.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a transverse vertical plane 2000 mm in front of the plane defined in (a);
prečna navpična ravnina, ki poteka 2000 mm pred ravnino, opredeljeno v točki (a);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
= weighted mean distance of the declared pillars in front of the centre of gravity of the vehicle.
ocenjena povprečna oddaljenost stebričkov, ki jih je določil proizvajalec, pred težiščem vozila.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
move point 1.3 in front of 1.2 and modify 1.2 as follows:
točka 1.3 se prestavi pred točko 1.2, točka 1.2 pa se spremeni tako:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where necessary, an indication of the danger areas in front of pressure-relief devices;
po potrebi navedbo nevarnih območij pred napravami za sproščanje pritiska;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: