Results for in recognition of translation from English to Slovenian

recognition of certificates
priznavanje spričeval

recognition of qualifications.
priznavanje kvalifikacij.

priority in recognition of a european protection order
prednostno priznavanje evropske odredbe o zaščiti

→→→ council pays compensation in recognition of inconvenience caused
→→→ svet je izplačal nadomestilo kot odškodnino za povzročene neprijetnosti

in recognition of their lifelong service their rights should also be protected.
ob priznanju njihovih življenjskih dosežkov v času aktivnega življenja je treba varovati tudi njihove pravice.

one half-day, in recognition of the time needed to read and assimilate briefing documents,
polovica dneva za čas, ki je potreben za branje in preučitev delovnih navodil.

demand for cross-cutting integrated analyses is growing in recognition of rapidly changing realities.
potreba po medsektorskih celovitih analizah raste s prepoznavanjem hitro spreminjajočih se razmer.

thus grants in recognition of specific expenses are recognised in profit or loss in the same period as the relevant expenses.
tako se podpore za nadomestitev posebnih stroškov pripoznavajo v poslovnem izidu v istem obdobju kot ustrezni odhodki.

in 2009, the bank received prizes from several specialised publications in recognition of its growing role in renewable energy lending.
leta 2009 je banka prejela nagrade več specializiranih publikacij, ki pomenijo priznanje njeni vse večji vlogi pri financiranju obnovljive energije.

it is in recognition of this problem that bridging the digital divide has been embedded as a policy priority in the i2010 initiative17.
zaradi prisotnosti te problematike je bila premostitev digitalnega razkoraka določena za eno od političnih prednostnih nalog v okviru pobude i201017.

cmc was awarded the european label in 2006 in recognition of the project’s success in promoting language learning and teaching.
cmc je leta 2006 prejel evropsko oznako kot priznanje za uspeh projekta na področju spodbujanja učenja in poučevanja jezikov.

in recognition of his services to the motion picture industry, martin landau has a star on the hollywood walk of fame at 6841 hollywood boulevard.
v vseh desetih kinematografih v sklopu kinematografov emogine so denar, ki so ga zaslužili s filmom, donirali dobrodelnima organizacijama a hole in the roof foundation in rabbi albert lewis fund.

in recognition of this, the eu has brought together its various educational training initiatives under a single umbrella, the lifelong learning programme.
zavedajoč se tega je eu združila različne pobude s področja izobraževanja in usposabljanja pod skupno streho v programu vseživljenjsko učenje.

in recognition of the fact that the safety of internet banking and online payments is dependent on many actors, coordination among stakeholders should be promoted.
glede na dejstvo, da je varnost internetnega bančništva in spletnih plačil odvisna od številnih deležnikov, si je treba prizadevati za njihovo čim bolj usklajeno delovanje.

the field ‘qualification’ is also not compulsory, in recognition of the fact that not all education or training initiatives lead to a formal qualification.
polje „kvalifikacija“ ni obvezno, ob upoštevanju dejstva, da pobuda za izobraževanje ali usposabljanje ne vodi vedno do pridobitve formalne kvalifikacije.

those rules have been adopted in recognition of the special feeding patterns of certain endangered or protected species in their natural habitat, in the interest of biodiversity.
navedena pravila so bila sprejeta v interesu biotske raznovrstnosti ob upoštevanju posebnih vzorcev krmljenja nekaterih ogroženih ali zaščitenih živalskih vrst v njihovem naravnem habitatu.

the aid from the united kingdom government would be limited to what is required in recognition of the government's ultimate responsibility for nuclear safety and security in the country.
pomoč vlade združenega kraljestva bi bila omejena le na potrebno višino, ki se priznava glede na končno odgovornost vlade za jedrsko varnost in zaščito države.

consent will normally be given for the full period for which rights are acquired in recognition of the fact that the price paid will, inter alia, reflect the duration of the rights.
soglasje se običajno podeli za celotno obdobje, za katerega se pridobijo pravice, pri čemer se upošteva dejstvo, da plačana cena med drugim izraža trajanje pravic.

and there is no shortage of places to reintroduce it either: over 30% of the land in the canaries is designated as natura 2000 in recognition of the islands remarkable biodiversity.
v prvi vrsti pa narava zagotavlja ključni vir dohodka za številne ljudi v evropi, ki trajnostno izkoriščajo njene naravne vire. manj intenzivno kmetovanje se na primer izvaja na širših območjih evrope in predstavlja vir za preživetje milijonom ljudi.

eu s&t cooperation for priority setting will be based on a comprehensive policy dialogue with partner countries and regions in recognition of their socio-cultural conditions and research capacities.
sodelovanje eu na področju znanosti in tehnologije za določitev prednostnih nalog bo temeljilo na izčrpnem političnem dialogu s partnerskimi državami in regijami ob priznavanju njihovih socialno-kulturnih pogojev in raziskovalnih zmogljivosti.