Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘preamble’ means everything between the title and the enacting terms ofthe act,namely the citations,the recitals and the solemn forms whichprecede and follow them.
„preambula“ je celotno besedilo med naslovom in normativnim delom akta, torej sklicevanja, uvodne izjave in slovesne fraze, ki stojijo pred ali za njimi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11.2.for the same reasons,this practice is of universal application,that is tosay,it applies not only to legislative acts of general application,but also toall acts of the institutions drafted in solemn form (title,preamble,enactingterms).
iz istega razloga se ta praksa uporablja za vse pravne akte; ne omejuje se le na pravne akte splošne veljave, temveč se uporablja za vse formalne pravne akte institucij (z naslovom, preambulo, normativnim delom).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.