Results for interfacing translation from English to Slovenian

interfacing tsi subsystems
podsistemi med seboj povezanih tsi

interfacing and adapting incoming speed pulses
povezovanje in prilagajanje vhodnih impulzov hitrosti

external contacts should be used for interfacing.
za povezave na vmesnik je treba uporabiti zunanje kontakte.

interfacing and adapting the incoming speed pulses,
povezovanje in prilagajanje vhodnih impulzov hitrosti,

7 procedures for interfacing with ship security activities;.
.7 postopke za povezovanje z zaščitnimi dejavnostmi ladje;

effective interfacing of iics with research institutes is very important.
zelo pomembno je učinkovito povezovanje začetnih in vmesnih podjetij z raziskovalnimi inštituti.

10 procedures for interfacing with port facility security activities;.
.10 postopke za povezovanje z zaščitnimi dejavnostmi pristanišč;

the upgrading and interfacing of agricultural and forestry databanks and statistics.
dopolnitev kmetijskih in gozdarskih bank podatkov in statističnih podatkov.

2 it is interfacing with a ship to which this code does not apply;
.2 je v stiku z ladjo, za katero ta kodeks ne velja;

bio-economy connects to a wide range of interfacing european policies.
biogospodarstvo je povezano z najrazličnejšimi med seboj povezanimi evropskimi politikami.

3 it is interfacing with fixed or floating platforms or a mobile drilling unit on location;
.3 je v stiku s pritrjenimi ali plavajočimi ploščadmi in premičnimi plavajočimi vrtalnimi ploščadmi na lokaciji;

1 it is interfacing with a ship which has been at a port of a state which is not a contracting government;.
.1 je v stiku z ladjo, ki je bila v pristanišču v državi, ki ni vlada pogodbenica;

4 it is interfacing with a port or port facility which is not required to comply with chapter xi-2 and part a of this code.
.4 je v stiku s pristaniščem ali pristaniško zmogljivostjo, ki mu ni treba izpolnjevati pogojev poglavja xi-2 in dela a tega kodeksa.

the interior of vehicles interfacing with passengers and train crew should provide protection of the occupants in the event of a collision by providing means of:
notranjost vozil, povezana s potniki in vlakovnim osebjem, mora v primeru trka nuditi zaščito osebam v vozilu, tako da:

it is not possible to wait for the development of all registers for implementing the nvr. therefore the specification of the nvr must allow for later interfacing with the other registers.
za izvajanje nrv ni mogoče čakati na pripravo vseh registrov, zato mora specifikacija nrv omogočati poznejše povezovanje z drugimi registri.

adjustments accessible to only the adaptor manufacturer and to the approved workshop performing the adaptor installation shall allow the correct interfacing of the adaptor input to the vehicle, if applicable.
po potrebi se s prilagoditvami, ki so dostopne le proizvajalcu pretvornika in pooblaščeni delavnici, ki pretvornike vgrajuje, omogoči pravilno povezovanje vhoda pretvornika z vozilom, če se uporablja.

1.3 in consideration of this, the eesc is in favour of initiatives towards the removal of double taxation as outlined in the communication by the commission1 by promoting the efficient interfacing of different tax regimes.
1.3 glede na to eeso podpira pobude za odpravo dvojnega obdavčevanja, ki so navedene v sporočilu komisije1, s spodbujanjem učinkovitega povezovanja različnih davčnih sistemov.

3.3 the eesc furthermore welcomes the approach adopted in the communication which respects the tax sovereignty of individual member states and advises them to seek better interfacing of national tax systems while removing discriminatory taxation within national tax frameworks.
3.3 eeso poleg tega odobrava pristop, uporabljen v sporočilu, ki spoštuje davčno suverenost držav članic in jim svetuje, naj si prizadevajo za boljše povezovanje nacionalnih davčnih sistemov in odpravijo diskriminatorno obdavčenje znotraj nacionalnih davčnih okvirov.

7.9 the eed can also be regarded as a practical, large-scale exercise in participative democracy, genuinely interfacing with representative democracy on a topic vital to everyone.
7.9 evropski energetski dialog je mogoče razumeti tudi kot praktičen in obsežen primer izvajanja participativne demokracije, ki se povezuje s predstavniško demokracijo pri vprašanju, ki je ključnega pomena za vse.

in addition, fet has pioneered research on novel ideas such as artificial living cells, synthetic biology, chemical communication, collective intelligence or bidirectional brain/machine interfacing.
poleg tega je fet prvi raziskoval nove ideje, kot so umetne žive celice, sintetična biologija, kemična komunikacija, kolektivna inteligenca ali obojesmerni vmesniki za komunikacijo med možgani in stroji.