Results for interlaboratory translation from English to Slovenian

interlaboratory test
medlaboratorijski preskus

interlaboratory precision
medlaboratorijska natančnost

interlaboratory trials.
medlaboratorijski preskus.

year of interlaboratory tests:
leto medlaboratorijskih poskusov:

organise interlaboratory aptitude tests,
organizirati medlaboratorijske preskuse sposobnosti,

statistical results of the interlaboratory test
statistični rezultati medlaboratorijskega preskusa

material validated by an interlaboratory test,
material, validiran z medlaboratorijskim preskusom,

statistical results of the interlaboratory test:
statistični rezultati medlaboratorijskega poskusa:

results of an interlaboratory test (informative)
rezultati medlaboratorijskega preskusa (informativni podatki)

interlaboratory study on two wines and one alcohol
medlaboratorijska študija o dveh vinih in enem alkoholu

1997 proficiency testing by interlaboratory comparisons - part 1:
1997 strokovno preskušanje z medlaboratorijskimi primerjavami – del 1:

the precision of the proposed methods (intralaboratory repeatability and interlaboratory reproducibility);
natančnost predlaganih metod (ponovljivost znotraj laboratorija in ponovljivost med laboratoriji);

details of the interlaboratory trial on the accuracy of the method are summarised in appendix b.
podrobnosti medlaboratorijskega preskusa točnosti metode so povzete v dodatku b.

strengthening the european measurement infrastructure by interlaboratory comparisons in support to accreditation/certification processes.
krepitev evropske infrastrukture za meritve z medlaboratorijskimi primerjavami v podporo procesom akreditacije/certificiranja.

successful participation in interlaboratory studies that assess laboratory proficiency is the best way to prove the competence in specific analyses.
uspešno sodelovanje v medlaboratorijskih študijah, ki ocenjujejo uspešnost laboratorijev, je najboljši način za dokazovanje usposobljenosti za posebne analize.

the values derived from the interlaboratory trial may not be applicable to ranges of analyte concentration and matrices other than those in appendix b.
vrednosti, izvedene iz medlaboratorijskega preskusa, niso uporabne za nize analitskih koncentracij in matrik, razen tistih iz dodatka b.

in this regard, iso-13528 on statistical methods for use in proficiency testing by interlaboratory comparisons provides appropriate standards.
ustrezne standarde za ta namen vsebuje iso-13528 o statističnih metodah za uporabo pri preskušanju strokovne usposobljenosti z medlaboratorijskimi primerjavami.

regular blank controls, analysis of spiked samples, quality control samples, participation in interlaboratory studies on relevant matrices.
redne slepe kontrole, analize vzorcev z dodatkom, analize kontrolnih vzorcev, sodelovanje v medlaboratorijskih študijah z različnimi matricami vzorcev.

the method performance characteristics shown in paragraph 1.10 were obtained from an interlaboratory test carried out in accordance with established international procedures on six samples and by eleven laboratories.
značilnosti učinkovitosti metode, ki so navedene v odstavku 1.10, so bile dobljene iz medlaboratorijskega preskusa, izvedenega v skladu z uveljavljenimi postopki na mednarodni ravni, na šestih vzorcih in s strani 11 laboratorijev.

therefore, the continuous participation in interlaboratory studies for the determination of dioxins and dioxin-like pcbs in the relevant feed/food matrices is mandatory.
zato je stalno sodelovanje v medlaboratorijskih študijah za določanje dioksinov in dioksinom podobnih pcb v ustreznih krmnih/živilskih matricah obvezna.