Results for irrevocably translation from English to Slovenian

the model is now irrevocably in its final stages.
model je sedaj nepreklicno v svojem zadnjem stadiju.

1 january 2007 and will irrevocably end on 31 december 2013
ja 2007 in se bo nepreklicno zaključilo 31. decembra 2013(

the transitional arrangements will irrevocably end on 31 december 2013.
prehodne ureditve se bodo nepreklicno zaključile 31. decembra 2013.

90 % of the quantities irrevocably bought back under the quotas
90 % količin, ki se nepreklicno odkupijo v okviru kvot

with accession on 1 may 2004 and will irrevocably end on 30 april 2011
1. maja 2004 in se bo nepreklicno zaključilo 30. aprila 2011(

its assets are irrevocably dedicated to the furtherance of its purpose;
njegova sredstva so nepreklicno namenjena podpiranju njegovega namena;

dual display can start as soon as the official conversionrate has been irrevocably fixed.
dvojno prikazovanje cen lahko uvedete takoj, ko se nepre-klicno doloｲi menjalni teｲaj.

shift; del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items.
shift del bo realno, resnično in nepovratno izbrisal izbran( e) element( e).

conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating member states;
menjalna razmerja nacionalnih valut sodelujočih držav članic so nepreklicno določena;

giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those member states;
daje nasvete glede priprav, ki so potrebne za nepreklicno določitev deviznih tečajev teh držav članic;

does it consist of a definitive and irrevocable decision to scrap or irrevocably close the production capacity concerned?
ali se upravičenec dokončno in nepreklicno zaveže, da poruši ali nepreklicno zapre zadevne proizvodne zmogljivosti?

moreover, the cyprus pound and the maltese lira were converted irrevocably to the euro following euro area enlargement on 1 january 2008.
poleg tega sta ciprski funt in malteška lira s širitvijo euroobmočja 1. januarja 2008 nepreklicno konvertirala v euro.

certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by in particular public authorities.
treba bi bilo sprejeti določene izjeme za primere, ko za olistinjene izpostavljenosti v celoti, brezpogojno in nepreklicno jamčijo zlasti javni organi.

erm ii participation ties the exchange rate and hence acts as a « testing phase » of the irrevocably exchange rate fixation.
sodelovanje v mehanizmu veže devizni tečaj in s tem vzpostavi « testno obdobje » za nespremenljivo določeno menjalno razmerje.

it replaced the slovak koruna( skk) at the irrevocably fixed exchange rate of euros 1= skk 30.1260.
slovaš ko krono( skk) je zamenjal po nepreklicno določenem menjalnem razmerju 1 euros= 30,1260 skk.

and the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of the « eu member states with a derogation » against the euro.
nujnih pripravah za določitev nepreklicnih menjalnih razmerij med eurom in valutami držav članic z odstopanjem.

the final objective would be irrevocably convertible currencies, free movement of capital, and the permanent locking of exchange rates — or possibly a single currency.
v njem je orisala tristopenjski postopek, ki naj bi privedel do nastanka emu v obdobju desetih let. končni cilj bi bile trdne konvertibilne valute, prosti pretok kapitala in trajna zamrznitev menjalnih tečajev – morda celo ena sama valuta.

on 1 january 2011, the euro will become legal tender in estonia, replacing the estonian kroon at the irrevocably fixed exchange rate of euros 1= eek 15.6466. more
v estoniji bo 1. januarja 2011 euro postal zakonito plačilno sredstvo in po nepreklicno določenem menjalnem razmerju 1 euros= 15,6466 eek zamenjal estonsko krono.

in addition, as from 1 december 2007, credit institutions will start exchanging maltese lira into euro at the irrevocably fixed conversion rate, i.e. without any exchange charges.
poleg tega bodo od 1. decembra 2007 kreditne ustanove začele menjavati malteške lire v euro po nespremenljivem menjalnem razmerju, to je brez kakršnih koli menjalnih pristojbin.

on 1 january 2008, the euro became legal tender in cyprus, replacing the cyprus pound( cyp) at the irrevocably fixed exchange rate of euros 1= cyp 0.585274.
1. januarja 2008 je euro postal zakonito plačilno sredstvo in po nepreklicno določenem menjalnem razmerju 1 euros= 0,585274 cyp zamenjal ciprski funt( cyp).