Results for laotian translation from English to Slovenian

trachypithecus laotum (ii) laotian langur
trachypithecus laotum (ii)

guangxi province beiliu city laotian ceramics co., ltd
guangxi province beiliu city laotian ceramics co., ltd.,

furthermore, i welcome that the laotian government has ratified the international covenant on civil and political rights.
nadalje pozdravljam dejstvo, da je vlada laosa ratificirala mednarodni pakt o državljanskih in političnih pravicah.

it is especially important that the laotian authorities show their democratic mindset by drafting and implementing legislative reforms as soon as possible.
Še zlasti pomembno je, da oblasti laosa čim prej pokažejo svojo demokratično naravnanost z oblikovanjem in izvajanjem zakonodajnih reform.

however, no evidence was received that there was a genuine production of this product in laos nor in fact, did any laotian company cooperate with the investigation.
vendar niso bili predloženi nobeni dokazi, da v laosu dejansko obstaja proizvodnja tega izdelka, in dejansko tudi nobena laoška družba ni sodelovala v preiskavi.

according to the eurostat data, in 2004 the total amount of the laotian exports to the community was 492 tonnes, while the first quarter of 2005 shows the same trend.
glede na podatke eurostata je leta 2004 celoten obseg izvoza iz laosa v skupnost znašal 492 ton, v prvem četrtletju leta 2005 pa je bilo zaznati enako gibanje.

no replies to the questionnaires were received from exporters/producers in china or in laos, nor did the commission receive any comments from the chinese or the laotian authorities.
izvozniki/proizvajalci na kitajskem ali v laosu niso predložili izpolnjenih vprašalnikov in komisija ni prejela nobenih pripomb kitajskih ali laoških organov.

recognizing the need to support the laotian government's efforts to improve the living conditions of the poorest and most disadvantaged sections of the population, with a special emphasis on the status of women;
ob priznavanju potrebe po podpori prizadevanj laoške vlade za izboljšanje življenjskih pogojev najrevnejših in najbolj prikrajšanih delov prebivalstva, s posebnim poudarkom na položaju žensk;

in the north-east, which is a rural area with a laotian culture, there would be almost insurgent opposition against the central area, bangkok and the south, which are all democratic strongholds.
na severovzhodu je podeželsko območje z laoško kulturo, ki skoraj uporniško nasprotuje osrednjemu področju, bangkoku in jugu, ki so demokratske trdnjave.

due to the non-cooperation of any laotian company, the volume and value of laotian exports of the product concerned to the community were determined on the basis of the information available, which in this case was statistical data collected by member states and compiled by the commission pursuant to article 14(6) of the basic regulation and eurostat.
ker nobena laoška družba ni sodelovala, sta bila obseg in vrednost laoškega izvoza zadevnega izdelka v skupnost določena na podlagi dostopnih informacij, torej v tem primeru statističnih podatkov, ki so jih države članice zbrale in poslale komisiji na podlagi člena 14(6) osnovne uredbe in podatkov eurostata.