Results for liquidator translation from English to Slovenian

liquidator
upravitelj prenehanja

provisional liquidator
provisional liquidator

powers of the liquidator
pooblastila upravitelja

the liquidator in the main proceedings;
upravitelj v glavnih postopkih,

proof of the liquidator's appointment
dokazilo o imenovanju upravitelja

at the request of the liquidator in the main proceedings,
na zahtevo upravitelja v glavnih postopkih,

the respective powers of the debtor and the liquidator;
ustrezna pooblastila dolžnika in upravitelja;

the liquidator substantiated the advantages of such a comprehensive sale.
likvidacijski upravitelj je utemeljil prednosti take celovite prodaje.

the respective powers of the insurance undertaking and the liquidator;
pooblastila zavarovalnice in upravitelja prenehanja;

the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer;
imenovanje likvidacijskega upravitelja, stečajnega upravitelja, upravitelja ali podobnega uradnika;

a receiver, a receiver and manager, a liquidator or a trustee in bankruptcy.
stečajni upravitelj, stečajni upravitelj s poslovodnimi pooblastili, likvidacijski ali stečajni upravitelj.

the liquidator or liquidators shall take the steps required as listed in articles 7 and 8.
likvidator ali likvidatorji opravijo obvezna dejanja, ki so našteta v členih 7 in 8.

the procedure chosen by the liquidator for the sale of tractorul was the method of competitive tender.
postopek, ki ga je izbral likvidacijski upravitelj za prodajo tractorula, je bil postopek konkurenčnega javnega razpisa.

the osinek loan agreement was concluded and signed on 30 april 2009 on behalf of osinek by its liquidator.
posojilno pogodbo je v imenu podjetja osinek 30. aprila 2009 sklenil in podpisal njegov likvidacijski upravitelj.

the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;
imenovanju likvidacijskega upravitelja, stečajnega upravitelja, upravitelja ali podobnega uradnika v zvezi z izdelovalcem;

before entering into the osinek loan agreement, the liquidator commissioned the independent consulting company, ebc and the law firm judr.
likvidacijski upravitelj je pred sklenitvijo posojilne pogodbe s podjetjem osinek pri neodvisnem svetovalnem podjetju ebc in odvetniški pisarni judr.

consequently, the liquidator obtained the market price for the company’s assets and did not therefore forego state resources.
tako je likvidacijski upravitelj dosegel tržno ceno za premoženje podjetja in se ni odrekel državnim virom.

the liquidator casa de insolvență transilvania (hereinafter cit) won the tender and was assigned the management of the sale of tractorul.
na razpisu je bilo za likvidacijskega upravitelja izbrano podjetje casa de insolvență transilvania (v nadaljnjem besedilu: cit), kateremu je bilo dodeljeno vodenje prodaje tractorula.

( b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;
( b) imenovanju likvidacijskega upravitelja, stečajnega upravitelja, upravitelja ali podobnega uradnika v zvezi z izdelovalcem;

liquidators referred to in article 2(b)
upravitelji iz člena 2(b)