Results for malpractices translation from English to Slovenian

a strong commitment by central government to fight on-line malpractices
velika predanost centralne vlade boju proti spletnim zlorabam;

many isps have contractual clauses in place that forbid on-line malpractices.
mnogi ponudniki internetnih storitev imajo pogodbene klavzule, ki prepovedujejo spletno zlorabo.

therefore, management companies should have appropriate procedures in place to prevent malpractices.
zato morajo imeti družbe za upravljanje vzpostavljene ustrezne postopke za preprečevanje nedopustnih praks.

enforcement authorities can also alert each other to malpractices which may spread to other countries.
omogoča tudi, da se organi, pristojni za izvrševanje zakonodaje, medsebojno obvestijo o nepravilnem ravnanju, ki bi se lahko razširilo še v druge države.

enforcement authorities can also alert each other to malpractices they have spotted which may spread to other countries.
izvršilni organi se lahko prav tako medsebojno opozarjajo na kršitve, ki so jih opazili in bi se lahko razširile na druge države.

earlier detection of malpractices and an alignment of priorities will permit better targeted actions to address widespread infringements across the eu.
z zgodnejšim odkrivanjem nepoštenih praks in usklajevanjem prednostnih nalog bo omogočeno boljše usmerjanje ukrepov za obravnavanje močno razširjenih kršitev po vsej eu.

on-line complaint mechanisms, with associated systems to log and analyse reported malpractices, can be an important tool.
pomembno orodje so lahko spletne pritožbe, ki so povezane s sistemi za zapis in analizo prijavljenih zlorab.

it will also take new initiatives in the area of legislation and research that aim to provide fresh impetus in the fight against malpractices that undermine the information society.
prav tako bo sprejela nove pobude na zakonodajnem in raziskovalnem področju, katerih cilj je nov zagon v boju proti zlorabam, ki slabijo informacijsko družbo.

member states shall require management companies to apply appropriate policies and procedures for preventing malpractices that might reasonably be expected to affect the stability and integrity of the market.
države članice zahtevajo, da družbe za upravljanje uporabijo ustrezne politike in postopke za preprečevanje nedopustnih praks, pri katerih se upravičeno pričakuje, da vplivajo na stabilnost in integriteto trga.

the eu will, therefore, continue to promote transparency and effective exchange of information between authorities in order to fight corruption as well as corporate and financial malpractices.
eu bo zato še naprej spodbujala preglednost in učinkovito izmenjavo informacij med organi za boj proti korupciji ter zlorabam v podjetjih in na finančnem področju.

how can the enforcers act more efficiently and provide a more robust enforcement response to combat malpractices which occur widely in the eu or which are perpetrated by the same trader operating in a number of member states?
kako so lahko izvršilni organi v boju proti zlorabam učinkovitejši ter zagotavljajo doslednejše izvrševanje zakonodaje za boj proti zlorabam, ki se pojavljajo v vsej eu ali pa jih je zakrivil isti trgovec, ki posluje v številnih državah članicah?

(b) apply appropriate policies and procedures for preventing malpractices that might be reasonably expected to affect the interests of investors and the qualifying portfolio undertakings;
(b) uporabljajo ustrezne politike in postopke za preprečevanje prestopkov, za katere se lahko razumno pričakuje, da bodo vplivale na interese vlagateljev in kvalificirana portfeljska podjetja;

another area where the eu and the us share common concerns relates to the fight against corporate and financial fraud, money laundering, financing of terrorism, tax fraud and tax avoidance, corruption and other financial and corporate malpractices.
ostala področja, ki zadevajo tako eu kot zda se nanašajo na boj proti poslovnim in finančnim goljufijam, pranju denarja, financiranju terorizma, davčnim goljufijam in utajam, korupciji in drugim finančnim ter poslovnim zlorabam.

professional malpractice liability insurance
zavarovanje poklicne odgovornosti