Results for manifest error translation from English to Slovenian

manifest error of assessment;
očitna napaka pri oceni,

this obligation does not, therefore, constitute a manifest error.
ta obveznost zato ne predstavlja očitne napake.

manifest error in defining rtp’s public service remit
očitna napaka pri opredelitvi opravljanja javne službe s strani rtp

this definition can only be subject to control for manifest error.
takšno opredeljevanje je podvrženo le nadzoru nad očitnimi napakami.

tvdanmark contends that the case of tv zulu illustrates this manifest error.
po mnenju tvdanmark je tv zulu primer očitne napake.

correction of manifest errors
popravljanje očitnih napak

this definition can only be subject to control for manifest error [17].
ta določitev se lahko preveri le, kar zadeva očitne napake.

they underline that commission control is limited to authorising the assessment of manifest error.
poudarjajo, da je nadzor komisije omejen na presojo očitnih napak.

the commission has not found any manifest error in this assessment or the decision it led to.
komisija ni odkrila očitne napake v tej oceni ali odločitvi.

however, it does not amount to a manifest error in the definition of the public service.
vendar pa to ne predstavlja očitne napake v opredelitvi javne službe.

the complainant therefore concludes that classifying the service in question as a sgei amounts to manifest error.
pritožnik zato ugotavlja, da je razvrstitev zadevne službe kot ssgp očitna napaka.

it considers, finally, that the definition of public service tasks does not contain any manifest error.
komisija nazadnje meni, da ta opredelitev poslanstev javnega servisa ne vsebuje nobene očitne napake.

in this case, the decision to dismiss was annulled because it was vitiated by a manifest error of assessment.
sdu je obravnavalo tudi: tožbo, s katero se je izpodbijala zakonitost odločb o odpovedi pogodb začasnim uslužbencem15; odločbe natečajne komisije, s katerimi je bil kandidatom zavrnjen pristop k preizkusom16 ali s katerimi je bil kandidatu zavrnjen vpis na čakalni seznam17, odločbe, izdane v okviru postopkov imenovanja18; karierna ocenjevalna poročila19in odločbe o nenapredovanju20.

member states’ freedom to define services of general interest, subject to control for manifest error,
države članice imajo pravico, da same opredelijo storitev splošnega interesa, upoštevajoč nadzor nad očitnimi napakami,

there is therefore no manifest error in treating the operation of these pages as covered by the public service task.
zato izkoriščanje te strani ne vsebuje očitne napake.

an aid application may be rectified at any time after its submission where a manifest error is recognised by the competent authority.
zahtevek za pomoč je mogoče spremeniti kadar koli po vložitvi, če pristojni organi opazijo v njem očitne napake.

in the broadcasting sector the role of the commission is limited to checking whether the public service definition contains any manifest error.
v sektorju radiodifuzije je vloga komisije omejena na preverjanje, ali opredelitev javne službe vsebuje kakšno očitno napako.

as regards the definition of the public service in the broadcasting sector, the role of the authority is limited to checking for manifest error.
kar zadeva opredelitev javne storitve v sektorju radiodifuzije, pa je vloga nadzornega organa omejena na ugotavljanje očitnih napak.

pursuant to article 86(2) of the ec treaty this cannot be considered as a manifest error in the definition of the sgei.
v skladu s členom 86(2) pogodbe es tega ni mogoče šteti kot očitne napake v opredelitvi ssgp.

according to the interested parties, the french authorities had committed a manifest error in considering the activities of the horse racing companies to be an sgei.
po mnenju deležnikov so francoski organi storili očitno napako pri presoji, ko so dejavnosti družb za prirejanje konjskih dirk opredelili kot ssgp.