Results for movers translation from English to Slovenian

main characteristics of intra-eu movers
glavne značilnosti preseljenih ljudi znotraj eu

boundary of cogeneration unit for connected prime movers
meje naprave za soproizvodnjo povezanih pogonskih strojev

it would also lead to higher costs for early movers.
poleg tega bodo proizvajalci, ki bodo prvi izvajali te ukrepe, imeli višje stroške.

figure 5: boundary of cogeneration unit for connected prime movers.
slika 5: meje naprave za soproizvodnjo povezanih pogonskih strojev

the compromise was accepted by the movers of the amendment and by the assembly.
kompromis so predlagatelji amandmaja in skupščina sprejeli.

obviously, the eu-ets promises to generate real commercial benefit for first movers.
sistem eu-ets pobudnikom na tem področju očitno obljublja resnično komercialno korist.

mobilising first movers in industry by means of the flagship programme and providing real commercial benefit.
spodbujanje pobudnikov v industriji s pomočjo vodilnega programa in zagotavljanjem resničnih komercialnih koristi;

the great majority of recent movers from bulgaria, romania and the eu-10 have come to work.
velika večina nedavno preseljenih ljudi iz bolgarije, romunije in držav eu-10 se je preselila zaradi dela.

* sherwood, john d. "fast movers: jet pilots and the vietnam experience".
isbn 0-86124-180-0.

average unemployment among recent eu-10 movers is only slightly higher than the eu-15 average.
povprečna brezposelnost med tistimi, ki so se nedavno preselili iz eu-10, je le malo nad povprečjem eu-15.

the main destination for movers from bulgaria and romania has been italy and spain, with very limited inflows into most other member states.
glavni namembni državi za preseljene delavce iz bolgarije in romunije sta bili italija in Španija, z zelo omejenimi pritoki v večino drugih držav članic.

employment rates of eu-10 movers arestill lower than the average of eu-15,but have been improving rapidly.
stopnja zaposlenosti migrantov eu-10je še vedno nižja od povprečja eu-15,vendar se hitro izboljšuje.

moreover, the inactivity rate of eu-2 movers is much lower than the average (charts 1 and a6).
poleg tega je stopnja neaktivnosti preseljenih delavcev iz držav eu-2 veliko nižja od povprečja (grafa 1 in a6).

table 2: main destination countries of recent intra-eu movers (age group 15-64), 2007
tabela 2: glavne države sprejemnice nedavno preseljenih ljudi znotraj eu (starostna skupina 15–64 let) v letu 2007

eu-2 movers have been the group hardest hit by the economic recession (chart a7) and their unemployment level is very high.
preseljeni delavci iz držav eu-2 so bili skupina, ki jo je najhuje prizadela gospodarska recesija (graf a7) in njihova stopnja brezposelnosti je zelo visoka.

eu-15 movers are on average young,highly educated, single, without children and tend to work in high-skilledwhite-collar positions.
migranti eu-15 so v povprečju mladi,visoko izobraženi, neporočeni, nimajootrok in običajno delajo kot visokousposobljeni uslužbenci.

under the community eco-label scheme, various fee reductions e.g. for emas and iso 14001 certified companies, smes and first movers have become possible.
po sistemu znaka skupnosti za okolje so postala možna različna znižanja pristojbin, na primer za družbe s certifikati emas in iso 14001, za mala in srednja podjetja ter prve v poslu.

this leaves space for the mover
to pusti prostor za tistega na potezi