Results for national police board translation from English to Slovenian

deputy director of national police
namestnik direktorja državne policije

chief of iran’s national police.
vodja iranske državne policije.

advance notification of national police forces
vnaprejšnja obvestila nacionalnim policijskim organom

support to the national police reform strategy
podpora strategiji reforme nacionalne policije

deputy director of national police, member of the cndd
namestnik direktorja državne policije, član cndd

korps landelijke politiediensten/(national police services agency)
(enote službe državne policije)

seconded police officers shall work in their national police uniforms.
začasno dodeljeni policisti delajo v državnih policijskih uniformah.

improving the convergence between the operational measures of national police forces.
boljšo medsebojno uskladitev operativnih ukrepov nacionalnih policij.

the permanent secretariat may be set up within one of the national police academies.
stalni sekretariat se lahko ustanovi znotraj ene od nacionalnih ustanov za usposabljanje (op.: v nemškem tekstu je uporabljen enak termin, kot v drugih členih).

national police forces can tackledrug-related crime only by working together.
nacionalne policijske sile se lahko s kriminalom, povezanim z drogami, spopadejo le s skupnim delovanjem.

operations of this magnitude cannot be successfully concluded by national police forces alone.
nacionalni policijski organi operacij takega obsega sami ne morejo uspešno zaključiti.

the eu is fielding a police mission to support the afghan national police from june 2007.
od i junija i 2007 i v i okviru i eu i poteka i ter en s ko i usposabljanje i policije za i podporo i afganistanske i državne i policije.

europol supports the exchange of information between national police authorities as the eu criminal information hub.
europol podpira izmenjavo informacij med nacionalnimi policijskimi organi in ima vlogo vozlišča eu za kriminalistične informacije.

europol provides assistance to national police forces, notably by facilitating the sharing of criminal information.
europol zagotavlja pomoč nacionalni policiji, zlasti ker omogoča lažjo izmenjavo informacij o kazenskih zadevah.

the police mission is aimed at improving the maturity and sustainability of the reform process of the congolese national police.
policijska misija je namenjena pospeševanju napredka in izboljšanju vzdržnosti procesa reform kongovske nacionalne policije.

a significant share of the vehicles checked by national police or enforcement officers are found to be breaching the social rules.
ugotovljeno je, da velik del vozil, ki so jih pregledali nacionalna policija ali nadzorni uradniki, krši socialne predpise.

secondly, within the community europol framework, the national police forces must gradually overcome their distrust of each other.
drugič, v okviru europola skupnosti morajo nacionalne policijske sile postopno odpraviti medsebojno nezaupanje.

national police academies will also be able to use eu funding to make cross-border cooperation a standard part of national police work.
tudi nacionalnim policijskim akademijam bodo na voljo sredstva eu, da bo čezmejno sodelovanje lahko postalo osnovni vidik nacionalne policijske dejavnosti.

that will enable the mission, on the basis of a renewed mandate, to reinforce its activities in support of the afghan national police.
tako bo misija na podlagi novega mandata lahko okrepila svoje delovanje v podporo afganistanski nacionalni policiji.

national police academies should also use eu funding to make cross-border cooperation an integral part of their own training and practical exercises.
nacionalne policijske akademije bi prav tako morale uporabiti sredstva eu, da v svoje usposabljanje in praktične vaje kot sestavni del vključijo čezmejno sodelovanje.