Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nettle rush, itching
koprivnica, srbenje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hives (nettle rash)
koprivnica
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urticaria (nettle rash),
pojav koprivnice,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
severe hives/nettle rash
hudo koprivnico/urtikarijo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skin rash, nettle rash, itching.
izpuščaj v obliki zemljevida na sluznici/ koži (stevens- johnsonov sindrom), hude okvare kože (toksična epidermalna nekroliza).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
common nettle tincture coe 468
tinktura iz velike koprive coe 468
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hives/nettle rash and itching
koprivnica/urtikarija in srbenje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iccat needs to grasp the nettle this year.
iccat bo morala letos ugrizniti v to kislo jabolko.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dwarf nettle absolute / dwarf nettle extract
prečiščeno eterično olje iz male koprive / ekstrakt iz male koprive
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the only significant potholes are eldon hole and nettle pot.
"peak cavern" je največji in najpomembnejši jamski sistem, ki je tudi povezan s sistemom "speedwell" v winnatsu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nettle-type rash (hives), itchy rash or dry skin
koprivnica (urtikarija), srbeč izpuščaj ali suha koža
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
urtica dioica is the dried plant nettle, urtica dioica, urticaceae
urtica dioica je posušena rastlina velike koprive, urtica dioica, urticaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- for the relief of chronic nettle rash (chronic idiopathic urticaria).
dodatne informacije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it
- koprivnica ali mehurjasti izpuščaj, srbenje, poslabšanje psoriaze, če jo imate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lamium album extract is an extract of the flowers of the white nettle, lamium album, labiatae
lamium album extract je ekstrakt cvetov bele mrtve koprive, lamium album, labiatae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
chlorophylls are obtained by solvent extraction of strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle.
klorofili se pridobivajo z ekstrakcijo s topilom iz rastlinskih vlaken trav, detelje in koprive.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chlorophylls are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle.
klorofile pridobivamo z ekstrakcijo s topilom iz naravnih rastlinskih vlaken trav, detelje in koprive.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
breathing difficulties, hoarseness, difficulty in speaking skin redness, nettle rash (urticaria) or itching.
težave pri dihanju, hripavost, težave pri govoru rdečica kože, koprivnica (urtikarija) ali srbenje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hives (or "nettle rash"), itching, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne
izpuščaj (koprivnica), srbenje, izpadanje las, ekcem, suha koža, pordelost kože, akne
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the alkali salts of chlorophyllins are obtained by the saponification of a solvent extract of natural strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle.
alkalijske soli klorofilinov pridobivamo z umiljenjem ekstrakta rastlin, kot so trave, detelja in kopriva.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: