Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not remove
ne odstrani
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
could not remove item.
ni moÄ odstraniti predmeta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
could not remove folder
ni moč odstraniti mape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
could not remove object.
ni moč odstraniti predmeta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
do not remove the pen label.
ne odstranite oznake peresnika.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
could not remove file "%1".
ni moč pdstraniti datoteke »% 1 «.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not remove folder %1.
ni možno odstraniti mape% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
could not remove object's data.
ni moč odstraniti podatkov objekta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
do not remove cartridge between injections.
vložka med posameznimi injekcijami ne odstranjujte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
contains desiccant, do not remove or eat.
vsebuje sušilo, ki ga ne odstranite in ne zaužijte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haemodialysis does not remove elbasvir or grazoprevir.
hemodializa ne odstrani ne elbasvirja ne grazoprevirja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
could not remove file "%1" for overwriting.
ni moč ustvariti certifikata:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will not remove other medicines used to prevent the formation of blood clots.
drugih zdravil, ki se uporabljajo za preprečevanje krvnih strdkov, ne bo odstranilo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
downloading another browser will not remove microsoft's web browser from your computer.
s prenosom drugega brskalnika iz spleta ne odstranijo microsoftovega spletnega brskalnika s svojega računalnika.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rubbing will not remove adhering undissolved eschar in areas where the eschar still remains.
z drgnjenjem ne boste odstranili neodluščenih eshar na predelih, kjer so ostale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete the scheme %1? note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
ali res želite zbrisati shemo% 1? vedite, da s tem ne bo odstranjena nobena shema, ki velja za ves sistem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: