Results for perpetrators translation from English to Slovenian

who were the perpetrators?
kdo so bili storilci?

the two perpetrators were arrested.
prijeli so dva storilca.

perpetrators/responsible terrorist group,
ugrabitelji/odgovorna teroristična skupina,

the perpetrators must be brought to justice.
storilce je treba kaznovati.

details on the perpetrators’ modus operandi.
podrobnosti o strategiji ugrabiteljev.

secondly, it must bring the perpetrators to justice.
drugič, storilce mora sodno preganjati.

ideology, nationality, language skills of the perpetrators,
ideologija, državljanstvo, znanje jezika ugrabiteljev,

preventive and punitive measures aimed at the perpetrators;
posebno pozornost je treba posvetiti preventivnim in represivnim dejavnostim za storilce;

the verdict demonstrates that perpetrators cannot act with impunity.
sodba dokazuje, da storilci kaznivih dejanj ne ostanejo nekaznovani.

we cannot allow the perpetrators of crimes to go unpunished.
zločince ne smemo pustiti nekaznovane.

tunisia and morocco made some progress in the prosecution of perpetrators.
tunizija in maroko sta nekoliko napredovala na področju pregona storilcev kaznivih dejanj.

assessing and offering rehabilitation programmes to the perpetrators of such crimes.
ocenjevanje in ponudba programov rehabilitacije za storilce takšnih kaznivih dejanj.

the eu also calls for adequate sanctions to be delivered to the perpetrators.
poleg tega poziva k ustrezni kazni za storilce teh dejanj.

states must also ensure that perpetrators of such acts be brought before justice.
poleg tega morajo zagotoviti, da so storilci takih dejanj postavljeni pred sodišče.

all perpetrators of human rights violations must be held responsible for their actions.
vsi, ki kršijo človekove pravice, bodo morali odgovarjati za svoja dejanja.

dissuasiveness requires that the sanctions constitute an adequate deterrent for potential future perpetrators.
odvračilnost pa pomeni, da ima sankcija ustrezen odvračilni učinek za morebitne nove storilce kaznivih dejanj.

furthermore, the exchange of data concerning potential terrorist perpetrators and hooligans is regulated.
poleg tega je urejena izmenjava podatkov o morebitnih teroristih in huliganih.

address cases of ill-treatment by law enforcement bodies through appropriate prosecution of perpetrators.
reševati primere zlorab organov pregona z ustreznim pregonom storilcev.

the perpetrators must be lawfully punished, so the investigation must be independent, credible, scrupulous and thorough.
storilci morajo biti kaznovani v skladu z zakonom, zato mora biti preiskava neodvisna, verodostojna, skrbna in natančna.

2.3.10 promoting intervention projects and cooperative groups: optimising help, work with perpetrators, and empowerment
2.3.10 spodbujanje intervencijskih projektov in skupin za sodelovanje: optimizacija pomoči, delo s storilci in povečanje vpliva in moči (empowerment)