Results for precarious translation from English to Slovenian

precarious work
prekarna zaposlitev

precarious demographic trends;
negotovi demografski trendi;

than men, and in precarious jobs.
in delajo na negotovih delovnih mestih.

because women work in precarious
ker ženske delajo na negotovih delovnih mestih, obi- www.eesc.europa.eu

it should not result in more precarious jobs.
zaradi tega premika naj se število prekarnih oblik zaposlitve ne bi povečalo.

precarious employment followed by spells of unemployment.
negotova zaposlitev, ki ji sledijo krajša obdobja brezposelnosti,

everyday experience of people in a precarious situation
izkušnje vsakdana oseb, ki živijo v negotovih razmerah

by 2008, the club was in a financially precarious position.
trenutno igra v angleški premier league.

the situation of the community industry is still precarious,
je položaj industrije skupnosti še vedno negotov,

eu crisis exit strategies: more precarious or sustainable jobs?
strategije eu za premagovanje krize in spremembe v industriji: bolj negotova ali trajnostna delovna mesta?

4.2 work that is poorly paid, precarious and poorly protected
4.2 slabo plačana, negotova in slabo zaščitena dela

the financial situation of the community producers is extremely precarious.
finančni položaj proizvajalcev skupnosti je izjemno negotov.

the termination of services does not always lead to a precarious situation.
konec teh storitev ne vodi vedno v negotov položaj.

employment in cooperatives measured by type of labour contracts is less precarious.
zaposlitev v zadrugah je glede na vrsto pogodb o zaposlitvi manj negotova.

it is vital to avoid precarious jobs and differences from the permanent staff.
bistveno je, da se preprečijo negotova delovna razmerja in razlike v primerjavi s stalno zaposlenimi v podjetju.

at the same time, the opposite trend of creating precarious jobs needs monitoring.
spremljati pa je treba tudi nasprotni trend, tj. ustvarjanje negotovih delovnih mest.

eu crisis exit strategies and industrial change: more precarious or sustainable jobs?
strategijah eu za premagovanje krize: bolj negotova ali trajnostna delovna mesta?

modernisation of social security systems should address the precarious situation of young people.
ena izmed možnosti je razvoj partnerstev in sporazumov z¦delodajalci za odobritev posebne pomoči za zaposlovanje ogroženih mladih.

misuse or abuse of precarious and non-permanent employment relationships shall be prevented.
preprečiti je treba napačno uporabo ali zlorabo prekarnih in začasnih delovnih razmerij.

the ilo estimates that about 73% of sub-saharan workers are in precarious employment.
ilo ocenjuje, da približno 73 % podsaharskih delavcev nima gotove zaposlitve.