Results for processing market translation from English to Slovenian

processing
predelava

processing...
v obdelavi...

all costs of first processing and market preparation,
vsi stroški prvega predelovanja in priprave za trg,

storage and/or processing of products withdrawn from the market.
skladiščenje in/ali predelavo proizvodov, odstranjenih s trga.

checks during first processing and market preparation of the tobacco.
preglede na stopnji prve predelave in priprave tobaka za trg.

placing under supervision and checks during first processing and market preparation
nadzor in pregledi med prvo predelavo in pripravo za trg

per kilogram of leaf tobacco not having undergone first processing and market preparation;
na kilogram tobaka v listih, ki niso šli skozi prvo fazo predelave in priprave za trg;

the processing of raw wood on the holding for the market, (sawing timber, etc).
predelava hlodovine na gospodarstvu za trg (žaganje lesa itd.).

the result of the current lack of a common interoperability framework is a segmented card processing market.
posledica trenutnega pomanjkanja skupnega okvira interoperabilnosti je razdrobljen trg obdelave kartic.

practical courses on product storage, transport and processing, which help to improve market operation.
praktična izobraževanja za izboljšanje delovanja trga z informacijami o skladiščenju proizvodov, prevozu in predelavi proizvodov.

whereas the tobacco must remain under supervision until processing and market preparation have taken place;
ker mora biti tobak nadzorovan, dokler se ne opravita predelava in priprava za trg;

checks during first processing and market preparation shall cover at least 5 % of first processors;
pregledi na stopnji prve predelave in priprave za trg vključujejo najmanj 5 % podjetij za prvo predelavo;

market participants need to put efforts into establishing a competitive card processing market as well as developing and subsequently implementing technical standards
tržni udeleženci se morajo truditi, da vzpostavijo konkurenčen trg za procesiranje kartic ter da razvijejo in nato uveljavijo tehnične standarde.

preparation of products for market, storage and processing on the farm,
priprava proizvodov za trg, skladiščenje in predelava na kmetiji,

quantities made available for sale on the community market for processing into flour
količine za prodajo na notranjem trgu za predelavo v moko

separation would benefit the development of a true market for processing services.
ločitev bi prispevala k razvoju resničnega trga storitev procesiranja.

moreover, market participants have gradually moved to electronic processing of trades.
poleg tega se udeleženci na trgu postopoma vse bolj obračajo na elektronsko obdelavo trgovanja.

the new information means that the processing market (level 2) needs to be included in the commission's assessment of the compatibility of the aid measure.
iz novih podatkov je razvidno, da mora komisija pri presoji združljivosti ukrepov pomoči upoštevati trg obdelave stekla (faza 2).

choice of seed to be used according to intended destination (fresh market/industrial processing);
izbira semena, ki se uporablja, glede na namen uporabe (sveža poraba/industrijska predelava);

storage, market preparation and processing on the farm (ensiling, threshing, packing, etc.);
skladiščenje, priprava za trg in predelava na kmetiji (spravljanje v silos, mlatenje, pakiranje, itd.),