Results for prone translation from English to Slovenian

more prone to infection
večja nagnjenost k okužbam

infants prone to hypoglycaemia
dojenčki, nagnjeni k hipoglikemiji

diabetes or are prone to diabetes
če imate sladkorno bolezen ali tveganje za razvoj sladkorne bolezni

a1 forms are prone to fraud.
zavarovalne obveznosti7

if you are diabetic or prone to diabetes
če imate sladkorno bolezen ali ste nagnjeni k sladkorni bolezni

have nose bleeds be more prone to infections.
krvavite iz nosu ste bolj nagnjeni k okužbam.

you will be more prone to bleeding and bruising.
bolj boste nagnjeni h krvavitvam in podplutbam.

countries with areas prone to natural disasters;
državah z območji, izpostavljenimi naravnim nesrečam;

we all know how prone to corruption this sector can be.
vsi vemo, v kolikšni meri je ta sektor lahko nagnjen h korupciji.

and small groups are more prone to accidents and bad luck.
majhne skupnosti so tudi bolj nagnjene k nezgodam in nesreči.

patients with endocrinological disorders are more prone to develop an epiphysiolysis.
bolniki z endokrinimi boleznimi so bolj nagnjeni k epifiziolizi.

mini-pigs are prone to become obese on conventional pig diets.
pritlikave svinje so pri konvencionalni prašičji krmi nagnjene k debelosti.

are prone to long-range transboundary atmospheric transport and deposition;
prehajajo čez meje na velike razdalje v ozračju in se usedajo;

rural development most error-prone, but problems also in other areas
napake najpogostejše na področju razvoja podeželja, težave tudi na drugih področjih

a reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.
v primeru zmanjšanega števila rdečih krvnih celic boste morda utrujeni ali zasopli, zmanjšano število belih krvnih celic pa lahko vodi v povečano dovzetnost za okužbe.

secondly, the firm has observed that highly skilled workers are prone to leave the firm.
drugič, v podjetju so opazili, da jih visoko usposobljeni delavci pogosto zapustijo.

decreased number of white blood cells (may make you more prone to infections)
znižano število belih krvnih celic (dovzetnost za infekcije);

education institutions being less prone to stimulating young people in taking up research careers;
izobraževalne ustanove so manj naklonjene spodbujanju mladih, da bi se odločali za poklicno pot raziskovalca;

africa’s environment is fragile and prone to water shortages, climate change and desertification.
afriško okolje je občutljivo in izpostavljeno pomanjkanju vode, podnebnim spremembam in dezertifikaciji.

groups are highly marginalised and risk-prone street injectors (emcdda, 2004c).
dokument je mogoče prenesti s spletne strani http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=1333