Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandate
naloge
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 51
Quality:
phea: public health executive agency(became eahcin 2008 withthe extension ofits mandate to new programmes)
phea: izvajalska agencija za program javnega zdravja (leta 2008, po podaljšanju mandata je postala eahc)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, it is clear that the transfer was made in order to enable nordlb to comply with the new own funds requirements, not as compensation for a public mandate carried out by nordlb.
poleg tega je jasno, da se je prenos opravil z namenom omogočitve nordlb, da bi izpolnjevala nove zahteve glede lastnega kapitala. in ne kot izravnava za javne naloge nordlb.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if nordlb were indeed favoured by the transfer of the promotion-related assets, the favourable treatment consisted only in compensation for nordlb for the costs it incurred for carrying out its public mandate.
Če bi nordlb dejansko pridobila s prenosom sredstev za pospeševanje, bi šlo pri tej pridobitvi le za izravnavo stroškov nordlb, nastalih pri opravljanju javnih nalog.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why it is so important today that we are discussing the public investment banks, which are at exactly this interface, which allow the market to function and which have a public mandate to represent our future interests.
zato je danes tako pomembno, da razpravljamo o javnih investicijskih bankah, ki so prav na tem vmesniku, ki trgu omogoča delovanje in ima javno pooblastilo, da zastopa naše prihodnje interese.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
germany submits that, if the transfer of the lts promotion-related assets did constitute favourable treatment for nordlb, it was no more than compensation for nordlb for the costs it incurred for carrying out its public mandate.
nemčija navaja, da je šlo v primeru, da je nordlb na koncu pridobila s prenosom sredstev lts za pospeševanje, le za izravnavo stroškov nordlb, nastalih pri opravljanju javnih nalog.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the principal economic rationale for a promotional bank is that market failures may lead to less investment and, thus, slower future growth than would be economically efficient, and that an institution with a public mandate is better placed than private operators to overcome these market failures.
glavna gospodarska razloga za spodbujevalno banko sta, da ima nedelovanje trga lahko za posledico manj naložb in posledično počasnejšo prihodnjo rast, kot bi bilo gospodarsko učinkovito, ter da je institucija z javnim mandatom primernejša za odpravljanje nedelovanja trga kot zasebni subjekti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mandates
mandati
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: