Results for punctuated translation from English to Slovenian

the preliminary investigation was punctuated by long periods of inactivity by the commission.
predhodno preiskavo so prekinjala dolga obdobja nedejavnosti komisije.

during treatment, small punctuated bleedings may occur in the soft tissues of the eyelid.
med zdravljenjem se lahko v mehkih tkivih veke pojavijo majhne točkaste krvavitve.

the council applaudedthe wide participation in the consultation and debates that punctuated the drafting of the blue book and action plan.
svet je pozdravil široko udeležbo pri posvetovanjuin razpravah, ki so zaznamovali pisanje modre knjige in akcijskega načrta.

the lag territory is characterised by rolling hills, rivers and lakes, punctuated by several highmountain ranges.
za ozemlje las je značilna gričevnata pokrajina z rekami in jezeri, ki jo prekinja več visokih gorskih verig.

faial is a treasure trove of small, picturesque villages, housing impressive museums and galleries, and exquisite natural surroundings punctuated by towering volcanic peaks.
faial je zakladnica malih slikovitih vasic, v katerih so urejeni veličastni muzeji in galerije, ter izvrstnega naravnega okolja, posutega z visokimi vulkanskimi vrhovi.

the bureau took note of the draft agenda of the plenary session, which would be punctuated on thursday 13 march by the speech by mr michel barnier, french minister for agriculture and fisheries and former member of the european commission.
predsedstvo se je seznanilo s predlogom dnevnega reda za plenarno zasedanje, na katerem je bil za četrtek, 13. marca, predviden nastop michela barniera, francoskega ministra za kmetijstvo in ribištvo ter nekdanjega evropskega komisarja.

4.2 flooding - climate change is likely to lead to more variable weather patterns with longer periods of drought punctuated by episodes of more intense rainfall leading to rapid run-off and flooding.
4.2 poplave – podnebne spremembe bodo po vsej verjetnosti vodile do bolj spremenljivih vremenskih vzorcev z daljšimi obdobji suše in bolj intenzivnimi padavinami, ki bodo povzročale hitro površinsko odtekanje vode in poplave.

several important - if not definitive - stages punctuated this journey throughout subsequent centuries, sometimes at the price of wars and bloody revolutions: from the magna carta of 1215 to the bill of rights of 1689, from the 1789 declaration following the french revolution to the universal declaration of human rights of 1948.
v stoletjih, ki so sledila, so to pot zaznamovali številni pomembni, če ne odločilni mejniki, včasih za ceno vojn in krvavih revolucij: od magna carta iz leta 1215 do bill of rights iz leta 1689, od deklaracije o pravicah človeka in državljana iz leta 1789, ki izhaja iz idej francoske revolucije, do splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948.