Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serbia would do well to use its abundant talents and potential to act as an example to its neighbours in the region, rather than leaving them to languish because of serbian recalcitrance.
srbija bi morala izkoristiti svoje mnoge prednosti in možnosti ter delovati kot vzgled za svoje sosede v regiji, namesto da te trpijo zaradi srbske trmoglavosti.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the other anomaly that strikes me is that, while we are allowed to select our composition, a vitally important institutional decision for the whole of the european institutions and the union itself, we are not allowed to choose our own meeting place because of the recalcitrance of one member state and instead are 'sold a pup' by the city of strasbourg that is riddled with asbestos.
druga nepravilnost, ki me preseneča, je ta, da čeprav lahko določimo svojo sestavo, kar je bistvena institucionalna odločitev za vse evropske institucije in za samo unijo, ne smemo sami izbrati kraja srečanj zaradi trmoglavosti ene države članice, ki nas je "prinesla okrog" z mestom strasbourg, ki je polno azbesta.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting