Results for remembering translation from English to Slovenian

remembering, concentrating
spomin, koncentracija

difficulty in remembering
težave s pomnjenjem

internal setting for remembering
notranja nastavitev za pomnjenje

show internal settings for remembering
prikaži notranje nastavitve za pomnjenje

remembering the soviet occupation of the baltic states
deklaracija v spomin na zasedbo baltiških držav

this will increase the chance of remembering to take the capsules.
tako boste povečali možnost, da se boste spomnili vzeti kapsule.

it is also worth remembering that peace is not only the absence of war.
ne smemo pozabiti, da mir ni le odsotnost vojne.

as the commissioner said, it is worth remembering what has already been achieved.
kot je povedala gospa komisarka, je dobro, da se zavedamo, kaj je bilo že doseženo.

it is worth remembering what a serious mutilation an abortion is for a woman.
treba je upoštevati, kako resna pohabitev je splav za ženske.

it is worth remembering here that china is the biggest global exporter of clothing.
na tem mestu je treba omeniti, da je največji svetovni izvoznik oblačil kitajska.

it is worth remembering that an egtc can be used beyond the frame of the structural funds.
dobro si je zapomniti, da lahko ezts deluje zunaj okvira strukturnih skladov.

europe's conscience cannot be clear without fully examining and remembering the past.
evropa ne more imeti čiste vesti, dokler ne bo v celoti raziskala svoje preteklosti in si jo vtisnila v spomin.

i believe the entire chamber is united in remembering the two italian soldiers who were killed this morning.
menim, da je celotna dvorana združena v spominu na italijanska vojaka, ki sta bila ubita danes zjutraj.

the calendar printed on the blister containing the tablets should help you remembering when you last took a tablet of thymanax.
da ne bi pozabili, kdaj ste nazadnje vzeli tableto zdravila thymanax, si lahko pomagate s koledarčkom, natisnjenim na pretisnem omotu s tabletami.

*"remembering an unsung giant - the douglas c-133 cargomaster and its people".
"national museum of the usaf".

reading the answers of the worksheets used during the visit in the classroom, remembering the observations and emotions – optional
branje odgovorov delovnih listov, ki so se uporabljali med obiskom v učilnici, pri tem pa si zapomnite opažanja in čustva – neobvezno

it is worth remembering this morning that agriculture has improved because we have decoupled, to a large extent, payments from production.
to jutro ne smemo pozabiti, da se je kmetijstvo izboljšalo, ker smo v veliki meri ločili plačila od proizvodnje.

it is therefore worth remembering that european institutions specifically created for smes, such as normapme, should be strengthened and used to the best effect.
v tej zvezi se je treba spomniti, da bi bilo treba okrepiti in močneje angažirati evropske ustanove, kot je normapme, ustanovljene posebej za majhna in srednje velika podjetja.

we should now be remembering how we celebrated the 50th anniversary of the founding of the union with the watchword together, for it was together that we must overcome the crisis.
v tem času bi se morali spomniti, kako smo pod geslom "skupaj" praznovali 50. obletnico ustanovitve unije.

consequently, collecting and remembering information on the terms of trade creates high costs for the participants in a barter economy, increasing disproportionately with the number of goods exchanged.
zbiranje in pomnjenje informacij o pogojih menjave tako predstavlja visoke stroške, ki so vedno bolj nesorazmerni s številom dobrin na trgu.