Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
opremljena s posebej zasnovano držalno pripravo, ki varuje fotomasko pred poškodbami površine ali kozmetičnimi poškodbami in
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask or wafers from surface or cosmetic damage and
opremljena s posebej zasnovano držalno napravo, ki varuje fotomasko ali kapsulo pred poškodbami površine ali kozmetičnimi poškodbami in
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plastic connectors containing o-rings, a retainer clip and a release system for insertion into car fuel hoses
plastične spojke z o-tesnilom, zadrževalno sponko in sprostilnim sistemom za vstavitev v cev za gorivo osebnega vozila
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
after the test, if any visible cracks are present in any plastic cover or retainer of rigid item, the complete plastic part shall then be removed and the remaining assembly shall then be assessed against its continued security.
Če so po opravljenem preskusu vidne razpoke na plastičnih prevlekah ali ohišjih togih elementov, se celoten plastični del odstrani in potem se preveri varnost ostalega dela sistema pasov.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
after test , if any visible cracks are present in the plastic covers or retainers of rigid items , these plastic parts shall be removed and the remaining assembly shall then be checked for its continued security.
Če so po opravljenem preskusu vidne razpoke na plastičnih prevlekah ali ohišjih togih delov, je potrebno te plastične dele odstraniti, ostali del sklopa varnostnega pasu pa preskusiti glede preostale varnosti.