Results for retaining translation from English to Slovenian

retaining wall
podporni zid

retaining part of transfers
zadržanje dela prenosov

in earth retaining structures,
za konstrukcije za zadrževanje prsti,

non-magnetic retaining rings
nemagnetni varnostni obroči

retaining the trade mark ‘austrian’;
ohranitev blagovne znamke austrian;

building and retaining a critical mass;
vzpostavitev in ohranjanje kritične mase,

tyre retaining rings not properly fitted.
zadrževalni obroči za pnevmatike niso pravilno nameščeni.

, retaining the current 'zero-rating'."
in ohraniti sedanjo ničelno.”

retaining information on the payer with the transfer
ohranitev podatkov o plačniku s prenosom

absence of retaining device on steering wheel hub
ni blokirne naprave na pestu volana.

confluent large areas of the cornea retaining fluorescein
velika zlita področja roženice, v katerih se zadržuje fluorescein

creating and retaining maximum added value in the territory
zato je ustvarjanje in ohranjanje dodane vrednosti ključno vprašanje za vsako podeželsko območje, ki želi izboljšati svojo konkurenčnost.

many member states have difficulty in retaining experienced teachers.
mnogo držav članic ima težave s tem, da zadržijo uspešne učitelje v poklicu.

the eesc recommends retaining two terms: authorisation and consent.
eeso predlaga, da se obdržita dva izraza: dovoljenje in soglasje.

sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroylceftiofur
samo za intramamarno uporabo pri kravah dojiljah. učinkovine proti infekcijam/antibiotiki se ne uporablja govedo mrl se ne zahteva za nobeno tkivo, razen za mleko. se ne uporablja ceftiofur

also, universities are important in the ors: retaining them is vital.
upoštevati je treba tudi pomembno vlogo univerzitetnih središč v najbolj oddaljenih regijah, ki jih je nujno treba ohraniti.

the ecb would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of iban.
ecb bi zato močno priporočila, da se ohrani obvezna uporaba iban.

all programmes attach high importance to attracting and retaining more people in employment.
vsi programi pripisujejo velik pomen pridobitvi in ohranitvi več ljudi v delovnem razmerju.

attracting and retaining more people into the labour market and modernising social protection systems
privabljanje in ohranjanje veČ ljudi na trgu dela ter posodobitev sistemov socialne zaŠČite

retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,
podporni zidovi in objekti za zaščito pred plazovi in padajočim kamenjem itd.,