Results for satisfactorily translation from English to Slovenian

the fund is satisfactorily tripartite;
predstavlja sklad zadovoljivo tripartitnost,

amendment 69 is satisfactorily incorporated.
sprememba 69 je zadovoljivo vključena.

first wave of competitions satisfactorily completed
prva serija javnih natečajev zadovoljivo zaključena

these negotiations have been concluded satisfactorily.
pogajanja so se zadovoljivo zaključila.

safety of the product was satisfactorily demonstrated.
varnost zdravila je bila zadovoljivo dokazana.

implements satisfactorily the measures foreseen in the plan.
zadovoljivo izvede ukrepe, predvidene v načrtu.

this definition generally seems to have operated satisfactorily.
na splošno se zdi, da je veljavnost te opredelitve zadovoljiva.

* activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies
* v kliničnih študijah je bila učinkovitost zadovoljiva.

a solution of this kind is operating satisfactorily in japan.
podobna rešitev uspešno deluje na japonskem.

the management boards of the esas are considered to work satisfactorily.
delovanje upravnih odborov evropskih nadzornih organov se šteje za zadovoljivo.

this system has generally fulfilled users' expectations satisfactorily.
ta sistem je večinoma zadovoljivo izpolnil pričakovanja uporabnikov.

but the fact remains that the situation has yet to evolve satisfactorily.
vendar je treba ugotoviti: stanje se še ni dovolj izboljšalo.

this issue has to be satisfactorily arranged in reviewing the 2004 directive21.
pri pregledu direktive iz leta 2004 je treba to vprašanje ustrezno urediti21.

slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily;
zadosti velike klavniške prostore, ki omogočajo zadovoljivo opravljanje dela;

satisfactorily completed the simulator content of the relevant type rating course, and
zadovoljivo opravil tisti del ustreznega tečaja usposabljanja za ustrezen rating za tip, ki zadeva simulator letenja, in

neither the community nor the national targets set in the past have been satisfactorily met.
niti skupnost niti nacionalni cilji, določeni v preteklosti, niso bili zadovoljivo izpolnjeni.

flight crew members have satisfactorily completed training in a flight simulator;
so člani letalske posadke uspešno opravili usposabljanje na simulatorju letenja;

"(b) slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily;
"(b) klavniški prostori, ki so dovolj veliki, da omogočajo ustrezno opravljanje dela;

the regime has worked satisfactorily, although increases to capacity limitations for some segments were required.
režim je deloval zadovoljivo, čeprav je bilo treba povečati omejitve zmogljivosti za nekatere segmente.

i. all air traffic controllers shall periodically demonstrate medical fitness to satisfactorily execute their functions.
i. vsi kontrolorji zračnega prometa redno dokazujejo zdravstveno sposobnost za zadovoljivo izvajanje svojih nalog.