Results for separation anxiety translation from English to Slovenian

anxiety
tesnoba

- anxiety,
dodatne informacije

rare: anxiety
redki: anksioznost

anxiety insomnia
anksioznost nespečnost

agitation, anxiety
razdražljivost, tesnoba

common: anxiety
pogosti: anksioznost

a field study was conducted in a large number of dogs that were treated for separation anxiety in two european countries.
v dveh evropskih državah je bila opravljena terenska študija z velikim številom psov, ki so bili zdravljeni zaradi anksioznosti, povezane z ločitvijo.

the main measure of effectiveness was the change in each of the nine different behaviours recognised as characteristic indicators of separation anxiety in dogs.
glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba v vsakem od devetih različnih vedenjih, ki so značilne za anksioznost, povezano z ločitvijo, pri psih.

six weeks after the end of treatment, five out of the nine separation anxiety behaviours were still improved in about a third of the treated dogs.
Šest tednov po koncu zdravljenja se je pri tretjini zdravljenih psov izboljšalo še pet od devetih vrst vedenja separacijske anksioznosti.

results of the field studies indicated that the administration of clomipramine in combination with behaviour modification techniques was effective in the relief of clinical signs of separation anxiety.
rezultati preskušanj na terenu kažejo, da je bila uporaba klomipramina v kombinaciji z tehnikami za spremembo vedenja učinkovita pri izboljševanju kliničnih znakov separacijske anksioznosti.

after 8 weeks of treatment, two separation anxiety behaviours were significantly improved in the reconcile group (inappropriate defecation and destructive behaviour).
po osmih tednih zdravljenja so v skupini, ki je prejemala reconcile, opazili občutno izboljšanje dveh vzorcev anksioznega vedenja, povezanega z ločitvijo (neprimerno odvajanje blata in uničevalno vedenje).

reconcile is a veterinary medicine used as an aid to treat dogs with behavioural problems caused by separation from their owners or homes or from other dogs (separation anxiety).
reconcile je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja kot dodatek pri zdravljenju psov z vedenjskimi težavami, nastalimi zaradi ločitve od lastnika, doma ali drugih psov.

the oral administration of reconcile tablets, as 1 to 2 mg/ kg of fluoxetine once a day, is effective for the treatment of separation anxiety in dogs when used in conjunction with behavioural modification therapy.
peroralno dajanje tablet reconcile v odmerku od 1 do 2 mg/ kg telesne teže je učinkovito za zdravljenje separacijske anksioznosti pri psih, če je pes hkrati vključen v terapijo za spremembo vedenja.

the last study was conducted under “ field conditions ” in a large number of dogs that were treated for separation anxiety in various veterinary practices, or clinics, in two european countries.
peto študijo so opravili v „ terenskih pogojih “ pri velikem številu psov, ki so jih zdravili zaradi separacijske anksioznosti v različnih veterinarskih ambulantah ali klinikah v dveh evropskih državah.

reconcile is used, in combination with behavioural modification techniques, to assist in the treatment of dogs that have behavioural problems (separation anxiety) caused by separation from their owners, their normal home, or other dogs.
zdravilo reconcile se uporablja v kombinaciji s tehnikami za spremembo vedenja pri zdravljenju psov z vedenjskimi motnjami (separacijska anksioznost), ki jih povzroči ločitev od lastnikov, običajnega doma ali drugih psov.