Results for sez translation from English to Slovenian

reduction of sez fees
zmanjšanje nadomestil v posebni ekonomski coni

this scheme is complementary to the sez.
ta shema dopolnjuje spec.

exemption from service tax for services consumed in an sez.
oprostitev davka na storitev za storitve v sez.

eou/sez units are entitled to the following concessions:
iue/pec enote so upravičene do naslednjih koncesij:

each sez is considered as being situated outside the country’s customs territory.
za vsako sez se šteje, da je zunaj carinskega območja države.

according to the information made available by the iranian authorities, this zone is the only petrochemical sez in iran.
v skladu s podatki, ki so jih predložili iranski organi, je ta cona edina petrokemična sez v iranu.

i. measures connected to special economic zones (sezs) – petrochemical sez
i. ukrepi, povezani s posebnimi ekonomskimi conami („sez“) – petrokemična sez

the sole iranian cooperating exporting producer has its factory premises established in the petrochemical sez of mahshahr, bandar imam khomeini.
edini sodelujoči iranski proizvajalec izvoznik ima prostore svoje tovarne v petrokemični sez v mahshahrju v bandar imam khomeini.

in reply to this argument, it should first of all be noted that the benefits an sez unit enjoys are all contingent in law upon export performance.
kot odgovor na to utemeljitev je treba najprej poudariti, da so ugodnosti, ki jih uživa enota sez, zakonsko pogojene z opravljenim izvozom.

a sez unit is already de jure and at no point in time required to co-relate every import consignment with the destination of the corresponding resultant product.
zakonodaja v nobenem primeru ne določa, da mora enota sez vsako uvozno pošiljko uskladiti z destinacijo ustreznega nastalega izdelka.

in the course of the investigation it was found that the applicant did not obtain any benefits under eou/epz/sez during the rip.
med preiskavo je bilo ugotovljeno, da vložnik v opp ni prejel nikakršnih ugodnosti iz eou/epz/sez.

100 % income tax exemption on ‘profits from exports’ from sez units under section 10aa of the income tax act for the first five years, 50 % for the next five years thereafter and with the possibility for further benefits for the next five years; and
100-odstotna oprostitev davka od dohodka od „dobička od izvoza“ iz enot sez v skladu z oddelkom 10aa zakona o davku od dohodkov za prvih pet let, 50-odstotna za naslednjih pet let in možnost nadaljnjih ugodnosti za naslednjih pet let ter