From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it should also be noted that the specific programme was to have been carried out jointly by wam spa and the local firm, wam bulk handling machinery shangai co ltd, a wholly owned subsidiary of wam spa.
treba je tudi poudariti, da bi morala ta program skupaj izvajati podjetje wam spa in lokalno podjetje wam bulk handling machinery shangai co ltd, ki je v izključni lasti podjetja wam spa.
it should also be noted that the specific programme had to be carried out jointly by wam spa and the local firm, wam bulk handling machinery shangai co ltd, a wholly owned subsidiary of wam spa. this is evidence of the established presence of wam spa on the specific market in question.
opozoriti je treba tudi, da sta specifični program morala združeno izvajati wam s.p.a. in lokalno podjetje, ki je pod 100 % nadzorom wam s.p.a., to je wam bulk handling machinery shangai co ltd, kar potrjuje, da je wam s.p.a. na tem trgu že prisoten.
furthermore, as regards outward-looking competition among community undertakings, it transpired that the programme financed by the second loan and designed to support business penetration in china, was to be jointly carried out by wam spa and ‘wam bulk handling machinery shangai co ltd’, a local firm wholly owned by wam spa.
nadalje, v zvezi z navzven usmerjeno konkurenco med podjetji skupnosti se je pokazalo, da sta program, ki ga je financirala druga pomoč in naj bi podpiral komercialni prodor na kitajsko, izvajala wam s.p.a. in „wam bulk handling machinery shangai co ltd“, ki je lokalno podjetje pod 100 % nadzorom wam s.p.a.