Results for ship to translation from English to Slovenian

ship-to-ship;
ladja-ladja;

ship-to-shore
z ladje na obalo

ship-to-ship activity
dejavnost ladja-ladja

ship-to-port authorities;
ladja-pristojni organi;

need to modify the ship to meet changed market demands
potreba po spremembi ladje zaradi spremenjenih tehnično-trgovinskih zahtev

4 upon transfer of the ship to the flag of another state.
.4 kadar ladja zamenja svojo državo zastave.

control contact id for all ship-to-shore communications,
nadzorni in kontaktni podatki za vse komunikacije med vlakom in postajo,

not enough ships to send.
nimate dovolj ladij, da bi jih lahko poslali.

i.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.
tj. z ladje za oceansko plovbo na vmesno plovilo/plovilo feeder.

2 it is interfacing with a ship to which this code does not apply;
.2 je v stiku z ladjo, za katero ta kodeks ne velja;

the message incorporates the legal requirements regarding the notification of a ship to a port.
sporočilo vključuje zakonske zahteve za sporočila ladij pristanišču.

4.6 article 7 – transfer of a ship to the register of a member state
4.6 Člen 7 – prenos ladje v ladijski register države članice

light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0,70;
razmerje izriva med prazno in polno natovorjeno ladjo manj kot 0,70;

escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.
poti za izhod v sili so predvidene iz vsakega običajno zasedenega ladijskega prostora do zbirnega mesta.

it shall not be necessary to cross from one side of the ship to the other to reach an escape route.
da bi prišli do poti za izhod v sili, ladje ni treba prečkati z ene strani na drugo.

exemptions for ships in difficulty or for ships to be repaired
izjeme za ladje v težavah ali ladje, ki so namenjene v popravilo

a prototype has been developed for a ship to turbine (stt) installation operating in the pentland firth.
prototip je zgrajen za stt (ship to turbine), ki deluje v morski ožini pentland.

6 use of the ship to carry those intending to cause a security incident and/or their equipment;.
.6 uporabo ladje za prevoz oseb, ki nameravajo povzročiti varnostno nezgodo in/ali njihove opreme;

3 no ship covered by such an agreement shall conduct any ship-to-ship activities with any ship not covered by the agreement.
nobena ladja, zajeta v takšnem sporazumu, ne opravlja nobenih dejavnosti med dvema ladjama z nobeno ladjo, ki je sporazum ne zajema.

ship-to-shore communication technology varies enormously from simple vhf radio to satellite telephone and e-mail.
komunikacijska tehnologija med ladjami in kopnim je lahko zelo različna, in sicer od preprostega radia vhf do satelitskega telefona in elektronske pošte.