Results for sound performance translation from English to Slovenian

sound
zvok

sound.
raven hrupa.

sound;
zdrave;

principle of sound financial management and performance
načelo dobrega finančnega poslovodenja in kakovost izvedbe

consequently, there was not a sound basis for monitoring performance.
zato ni bilo dobre osnove zaspremljanje uspešnosti.

sound attenuation mean value provides the most accurate evaluation of hearing protector performance.
srednja vrednost dušenja zvoka je najbolj natančna ocena učinkovitosti opreme za varovanje sluha.

acoustics – determination of sound insulation performance of cabins – laboratory and in-situ measurements
akustika – ugotavljanje zvočnoizolacijskih lastnosti kabin – meritve v laboratoriju in na terenu

en iso 11957:1996 acoustics — determination of sound insulation performance of cabins — laboratory and in situ measurements
en iso 11957:1996 akustika – ugotavljanje zvočnoizolacijskih lastnosti kabin – meritve v laboratoriju in na terenu.

the above costs were incurred in connection with the tasks defined in the decision and were essential to the sound performance of those tasks,
so zgornji stroški nastali v zvezi z izvajanjem nalog po tej določbi in so bili bistveni za dobro izvedbo navedenih nalog,

the above costs were genuine and incurred in connection with the tasks defined in the decision and were essential to the sound performance of those tasks,
bili zgoraj navedeni stroški pristni in so nastali v zvezi z nalogami določenimi v sklepu ter so bili bistveni za učinkovito izvedbo teh nalog,

financially sound public pensions and sustainable public finances mutually reinforce each other, which in turn supports long-term economic performance.
finančno trdne javne pokojnine in vzdržne javne finance se vzajemno krepijo, kar pa krepi dolgoročno gospodarsko storilnost.

calculation of the eligible costs will take account of any changes made to charges for infrastructure use based on rolling stock performance (especially sound performance).
izračun upravičenih stroškov bo upošteval morebitne spremembe stroškov za uporabo infrastrukture na podlagi zmogljivosti voznega parka (zlasti zvočne zmogljivosti).

with respect to industrial symbiosis, knowledge transfer and the shift towards a circular and green economy, particular attention should be given to resource efficient, environmentally sound performance of businesses, including the value chains, and on the harmonisation of the methodology for measuring their ecological footprint.
v zvezi z industrijsko simbiozo, prenosom znanja ter prehodom v krožno in zeleno gospodarstvo je treba posebno pozornost nameniti okolju prijaznemu delovanju podjetij, ki učinkovito izrabljajo vire, vključno z vrednostnimi verigami, in uskladitvi metodologije za merjenje njihovega ekološkega odtisa.

• the commission implement the key elements of a sound performance monitoring system, notably by defining relevantindicators and baseline levels; member states submit complete and reliable data in a timely manner;the commission carry out closer analysis of the data reported by member states and be more demanding onthe quality ofsuch data.
komisija uvede ključne sestavne dele dobrega sistema za spremljanje uspešnosti predvsem z določitvijo ustreznih kazalnikov in izhodiščnih ravni;države članice pravočasno predložijo celovitein zanesljive podatke;komisija izvaja podrobnejšo analizo podatkov, ki jih sporočijo države članice,in v večji meri vztraja na kakovostitakšnih podatkov.

sounds
zvok