Results for squabble translation from English to Slovenian

it is important that we discuss this issue and address the fundamental problems without getting into a party-political squabble over who is to blame for the crisis.
pomembno je, da razpravljamo o tem vprašanju in obravnavamo temeljne težave, ne da bi zašli v strankarsko-politični prepir glede tega, kdo je kriv za krizo.

family squabbles and occasional crises are what make the news headlines, but away from the cameras the eu is actually a remarkable success story. in just over half a century it has delivered peace and prosperity in europe, a single european currency (the euro) and a frontier-free ‘single market’ where goods, people, services and capital move around freely.
na naslovnicah časopisov se pojavljajo družinski prepiri in občasne krize, ne vidi pa se, da je eu pravzaprav izredna zgodba o uspehu. v malce več kot pol stoletja je v evropo prinesla mir in blaginjo, enotno evropsko valuto (evro) in „enotni trg“ brez mej, po katerem lahko svobodno potujejo blago, ljudje, storitve in kapital.