Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ssri vs. other antidepressants).
triciklični antidepresivi vs. selektivni zaviralci privzema serotonina (ssri) vs. drugi antidepresivi).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
switching therapy from ssri/snri antidepressant to agomelatine
menjava zdravljenja s ssri/snri na agomelatin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the combination of ssri treatment and alcohol is not advisable.
vendar pa kombinacija zdravljenja s selektivnimi zaviralci prevzema serotonina in alkohola ni priporočljiva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in patients with diabetes, treatment with an ssri may alter glycaemic control.
diabetes pri bolnikih s sladkorno boleznijo lahko zdravljenje s selektivnim zaviralcem prevzema serotonina spremeni urejenost sladkorne bolezni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients may experience discontinuation symptoms after cessation from an ssri/ snri antidepressant.
po prenehanju zdravljenja z antidepresivom iz skupine ssri/snri se lahko pri bolnikih pojavijo odtegnitveni simptomi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fluoxetine is metabolised to norfluoxetine, an equipotent ssri that contributes to the efficacy the veterinary medicinal product.
fluoksetin se presnavlja v norfluoksetin, ki je enako učinkovit ssri in prispeva k učinkovitosti veterinarskega zdravila.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dose titration may be required for most medicinal products of the ssri class, when co-administered with tybost.
za večino zdravil razreda ssri bo morda treba pri sočasni uporabi z zdravilom tybost odmerek titrirati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epidemiological studies have shown that venlafaxine- treated patients have a higher burden of suicide risk factors than ssri patients.
epidemiološke raziskave so pokazale, da so z venlafaksinom zdravljeni bolniki bolj obremenjeni z dejavniki tveganja za samomor kot bolniki, ki se zdravijo s ssri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the selective serotonin reuptake inhibitor (ssri) paroxetine is metabolized primarily by cyp2d6 and is also a potent cyp2d6 inhibitor.
selektivni zaviralec ponovnega privzema serotonina (ssri), paroksetin, se primarno presnavlja z encimom cyp2d6 in je prav tako močan zaviralec encima cyp2d6.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5 serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using ssris (e. g. paroxetine, fluoxetine) concomitantly with serotonergic medicinal products.
serotoninski sindrom: pri bolnikih, ki so uporabljali ssri (npr. paroksetin, fluoksetin) sočasno s serotoninergičnimi zdravili, so v redkih primerih poročali o serotoninskem sindromu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: