Results for strait translation from English to Slovenian

strait
morski preliv

in the west: the georgia strait
na zahodu: ožina georgia na jugu:

the strait is now named the strait of magellan.
rodil se je kot fernão de magalhães okoli leta 1480, najverjetneje v portu.

proceed without delay through or over the strait;
plovejo skozi ožino ali jo preletijo, ne da bi se zadrževali;

y fenai a bae conwy/menai strait and conwy bay
y fenai a bae conwy/menai strait and conwy bay

then across the western entry of the strait of matochkin shar;
potem prek zahodnega vhoda ožine matočkin Šar;

that is how the malacca strait got rid of pirates a few years ago.
tako so se pred leti rešili piratov v ožini malacca.

then across the western entry of the strait off the karskiye vorota;
potem prek zahodnega vhoda ožine karska vrata;

rail/road bridge over the strait of messina-palermo (2015)
Železniški/cestni most prek ožine messina-palermo (2015)

it is north of herceg novi, by the verige strait of the bay of kotor.
ulcinj (izvirno ) je naselje v Črni gori, ki upravno spada pod občino ulcinj.

and there i was thinking that flaubert was a bit strait-laced … ry dictiona
jaz pa sem imela flauberta za resnega pisatelja …

the united kingdom needs the european single currency like a drowning man needs a strait jacket.
združeno kraljestvo potrebuje evropsko skupno valuto prav toliko, kot utapljajoči se človek potrebuje prisilni jopič.

*the james ross strait, in the canadian territory of nunavut, is named after him.
1818 je postal kralj in prevzel ime karl xiv.. do 1844 je vladal na Švedskem in norveškem.

in 2012, forty-six ships travelled via the northern sea route from the barents sea to the bering strait.
leta 2012 je severnomorsko pot od barentsovega morja do beringove ožine preplulo 46 ladij.

the eu continued to encourage initiatives aimed at promoting dialogue, practical cooperation and confidence building in the cross-strait relations.
eu v odnosih med kitajsko in tajvanom še naprej spodbuja pobude, namenjene pospeševanju dialoga, praktičnega sodelovanja in medsebojnega zaupanja.

the bering strait, the bering sea, bering island, the bering glacier and the bering land bridge have since all been (posthumously) named in his honour.
sladka olivia v čast igralki.

straits
morski preliv