Results for struggling translation from English to Slovenian

i see poor people struggling to cope.
vidim revne ljudi, ki se spopadajo s težavami.

we are struggling with an economic emergency.
spopadamo se z izrednim stanjem v gospodarstvu.

inspection services are struggling with lack of personnel.
nadzorne službe se soočajo s pomanjkanjem osebja.

"people struggling with hunger nowadays is unacceptable.
„vsakodnevna lakota in nezanesljiva preskrba s hrano nista sprejemljivi.

new survey reveals more people struggling to make ends meet
nova raziskava pokazala, da več ljudi težko shaja z dohodki

europeans are struggling with the effects of economic crisis.
evropejci se borimo s posledicami gospodarske krize.

i think we are still struggling with that in some cases.
menim, da se v nekaterih primerih še vedno borimo s tem.

despite generating profits, however, bb is still struggling.
res je, da bb ustvarja dobiček, a se še vedno bori za preživetje.

so business schools have been struggling with this gender grade gap.
poslovne šole se spopadajo s problemom razlik med ocenami obeh spolov.

teachingmanual himself in a crowded bus struggling along abumpy track.
d id se matej znajde na nabito polnem avtobusu, ki si s težavo utira pot po luknjasti cesti.

those industries are struggling to adapt to a new global trading environment.
navedene panoge si prizadevajo prilagoditi novemu globalnemu trgovinskemu okolju.

but if europe is already struggling to cope now, what will it be like then?
toda, če evropa temu že zdaj ni kos, kako bo takrat?

around the world, many areas are already struggling to cope with rising temperatures.
Številna območja po vsem svetu se že soočajo z naraščajočimi temperaturami.

in the tax field as in no other, the european ideal is struggling to be upheld.
na nobenem področju se evropska ideja ne uveljavlja s tolikšnimi težavami kot na področju davkov.

but cities in virtually all member states are still struggling to comply with the legal requirements.
kljub temu pa imajo skoraj vsa mesta držav članic težave pri izpolnjevanju zakonskih zahtev.

many young people face the very real possibility of being unemployed or struggling to live on a low income.
veliko mladih se sooča z zelo realno možnostjo, da bodo ostali brez dela ali morali živeti z zelo nizkimi dohodki.

he identified strongly with the core dilemma of the movie, being that of a man struggling with his heritage.
po prikazanju v manjši televizijskih vlogah se je premaknil v leta 2003 v co-star film the human stain, igral je mlajši lik od anthony hopkins.

2.7.2 what is surprising is that highly qualified and skilled young people are also struggling to find work.
2.7.2 presenetljivo pa je, da imajo težave pri iskanju zaposlitve tudi mladi z višjimi kvalifikacijami in usposobljenostjo.

its main beneficiaries are groups and individuals who are struggling for democracy, human rights and fundamental freedoms within civil society.
glavni upravičenci do tega instrumenta so skupine in posamezniki, ki se borijo za demokracijo, človekove pravice in temeljne svoboščine v okviru civilne družbe.

although there is high unemployment, european industry is still struggling to find employees possessing the skills needed to fill their vacancies.
kljub visoki brezposelnosti je v evropski industriji še vedno težko najti delavce, ki bi bili primerno usposobljeni za prosta delovna mesta.