Results for suited translation from English to Slovenian

it really suited you though…
dobro vam je pristajal ...

aid well suited for the desired objective
pomoč, ki ustreza želenemu cilju

a kic would be particularly suited to this.
za ta namen bi bila posebej primerna szi.

maize is not suited to long-term storage.
koruza ni primerna za dolgotrajno skladiščenje.

a directive is therefore the best-suited instrument.
direktiva je zato najustreznejši instrument.

which solution is best suited for health professionals?
katera rešitev je najustreznejša za zdravstvene delavce?

suited are chromblue (tm) septa (chrompack).
primerne so pregradne stene chromblue (tm) (chrompack).

of an area suited to the scale of their operations;
imeti površino, ki ustreza obsegu njihovega delovanja;

recreational films particularly suited for children and young people
rekreacijski filmi, ki so zlasti primerni za otroke in mladino

triglyceride standards, saturated, suited products are available commercially.
standardni trigliceridi, nasičeni, ustrezni proizvodi so na voljo na tržišču.

this smpc shall be the one best suited to ensure patient safety.
ta je povzetek glavnih značilnosti zdravila, ki je najbolj primeren za zagotavljanje varnosti pacientov.

it is best suited for urgently needed information on a real time basis.
najprimernejše so za nujno potrebne informacije v realnem času.

national risk assessments and plans are not well suited to tackling such situations.
nacionalne ocene tveganja in načrti niso primerni za obvladovanje takšnih situacij.

if necessary, alternative detection principles suited for confirmation shall be described.
po potrebi se opišejo alternativni načini detekcije, primerni za potrditev.

milk and milk products are healthy and natural, suited to modern living and enjoyable
mleko in mlečni izdelki so zdravi in naravni, ustrezajo sodobnemu načinu življenja in so v užitek porabnikom

flexible funding suited to such activities should be found, together with the commission.
skupaj s komisijo morajo zagotoviti prožna finančna sredstva, primerna za takšne dejavnosti.

(e) technology that is the most appropriate and best suited to local conditions;
(e) tehnologiji, ki je najprimernejša in najustreznejša glede na lokalne razmere.

a stand-alone directive seems the best-suited legal instrument to do so.
samostojna direktiva se zdi najprimernejši pravni instrument za to.

member states would be free to devise accounting regimes best suited to their micro-enterprises.
države članice bi lahko same oblikovale računovodske režime, najbolj primerne za njihova mikro podjetja.

this national envelope would be allocated to each producer country, to finance measures best suited to each national situation.
ta nacionalna sredstva bi se dodelila vsaki državi proizvajalki za financiranje ukrepov, ki najbolj ustrezajo položaju v posamezni državi.