Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you quoted your mother - well, as a mother, can i urge you to stop smoking, while sympathising with your plight in the building?
citirali ste svojo mater - ker sem tudi sama mater, ali vas lahko pozovem, da prenehate s kajenjem, istočasno pa sočustvujem z vašim mučnim stanjem v stavbi?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- madam president, i wish to join the chair of our committee in sympathising with commissioner kovács over the difficult situation he faces in trying to get tax issues through the machinery of the community.
- gospa predsednica, rad bi se pridružil predsedniku našega odbora v sočustvovanju s komisarjem kovácsom zaradi težavnega položaja, s katerim je soočen v prizadevanjih, da davčna vprašanja spelje skozi komisijo.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: