Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
driven
zavzetost
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the evidence also points to a gap that has been growing over time, driven in part by the success of the private equity industry moving to larger size investments.
dokazila kažejo tudi na primanjkljaj, ki se sčasoma še povečuje, delno zaradi uspeha industrije zasebnega lastniškega kapitala, ki je vse bolj usmerjen k večjim naložbam.
in this context, i would like to emphasise our responsibility towards all those who are deprived of jobs and social rights, who work in unfit conditions, towards those millions of workers who suffer mentally and physically, who are, at times, driven to suicide, or who are victims of cancers or chronic diseases caused by their working conditions.
v tem kontekstu želim poudariti našo odgovornost do vseh tistih, ki so jim odvzete pravica do dela in socialne pravice, ki delajo v neprimernih pogojih, do teh milijonov delavcev, ki psihično in fizično trpijo, ki se občasno zatečejo k samomoru ali so žrtve raka ali kroničnih bolezni, ki so posledica delovnih pogojev.