Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high: minor additional costs for modifying the composition and properties of fertilisers and proving the compliance with the test of detonation.
visoka: majhni dodatni stroški za spremembo sestave in lastnosti gnojil ter dokaz skladnosti s preskusom eksplozije.
it also specifies a number of physical characteristics and limits on the chemical impurity content for such fertilisers in order to minimise the risk of detonation.
poleg tega določa tudi več fizikalnih lastnosti in omejitev glede vsebnosti kemične nečistote za takšna gnojila, da bi se zmanjšalo tveganje eksplozije.
in addition to the risk of detonation under conditions of normal handling and use in agriculture, an fertilisers have also been used by terrorists to manufacture explosives.
poleg tveganja eksplozije v običajnih okoliščinah ravnanja in uporabe ter uporabe v kmetijstvu, so gnojila an uporabljali tudi teroristi za izdelavo razstreliv.
note: neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 j/g.
opomba: Če je eksotermna energija razgradnje organskih materialov nižja kot 800 j/g, se ne zahteva niti preskusa za širjenje eksplozije niti preskusa občutljivosti za eksplozivne šoke.