Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tosylchloramide sodium
tozilkloramid natrij
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
tosylchloramide sodium (inn)
tozilkloramid natrij (inn)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tosylchloramide sodium (chloramine-t).
natrijev tozilkloramid (kloramin-t).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this method relates to the quantitative thin-layer chromatographic determination of tosylchloramide sodium (chloramine-t) in cosmetic products.
ta metoda se nanaša na kvantitativno določitev natrijevega tozilkloramida (kloramina-t) v kozmetičnih izdelkih s tankoplastno kromatografijo.
whereas two steps towards the attainment of this objective having already been taken through the definition of certain methods in commission directives 80/1335/eec (3) and 82/434/eec (4), the third step is to consist in the definition of methods for the determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane, the identification and determination of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate, the determination of ammonia, the identification and determination of nitromethane, the identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products, the identification and determination of hexachlorophene (inn), the tion of tosylchloramide sodium (inn), the determination of total fluorine in dental creams, the identification and determination of organomercury compounds, the determination of alkali and alkaline earth sulphides;
ker sta bila prva dva koraka k doseganju tega cilja že narejena z opredelitvijo nekaterih postopkov v direktivah komisije 80/1335/egs 3 in 82/434/egs 4, je tretji korak opredelitev postopkov za kvantitativno določitev diklorometana in 1,1,1-trikloroetana, kvalitativno in kvantitativno določitev kinolin-8-ola in bis(8-hidroksikinolinijevega) sulfata, kvantitativno določitev amonijaka, kvalitativno in kvantitativno določitev nitrometana, kvalitativno in kvantitativno določitev merkaptoocetne kisline v izdelkih za kodranje las, za ravnanje las in za depilacijo, kvalitativno in kvantitativno določitev heksaklorofena (inn), kvalitativno in kvantitativno določitev natrijevega tozilkloramida (inn), kvantitativno določitev skupnega fluora v kremah za zobe, kvalitativno in kvantitativno določitev živosrebrovih organskih spojin, kvantitativno določitev alkalijskih in zemljoalkalijskih sulfidov;