Results for travel arrangements translation from English to Slovenian

travel arrangements
travel arrangements

the latter complicate travel arrangements unnecessarily.
ti po nepotrebnem zapletejo urejanje potovanja.

you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .

please make your own travel arrangements as soon as possible .
please make your own travel arrangements as soon as possible .

the council also decided to reinforce the travel ban arrangements.
svet je prav tako sklenil poostriti prepoved potovanja.

travel arrangements, including the provision of medical escort services;
organizacija potovanja, vključno z zagotavljanjem storitev zdravstvenega spremstva;

they include publishing magazines, and organising and selling travel arrangements.
zajemajo objavo revij ter organizacijo in prodajo počitniških paketov.

graphic 1: distinction between combined travel arrangements and pre-arranged packages
slika 1: razlikovanje med kombiniranimi potovalnimi ureditvami in vnaprej organiziranimi paketi

for buyers of other customised travel arrangements, today's proposal entails:
za kupce drugih potovalnih paketov po meri današnji predlog vključuje:

having regard to the existence for many years of special travel arrangements between the united
ob upoŠtevanju dolgoletnega obstoja posebne potovalne ureditve med združenim kraljestvom in

these "independent travel arrangements" are not considered part of the package holiday sector.
„neodvisni potovalni aranžmaji“ niso del sektorja paketnih počitnic.

1.1 the eesc welcomes the proposal for a directive on package travel and assisted travel arrangements.
1.1 evropski ekonomsko-socialni odbor (eeso) pozdravlja predlog direktive o paketnih potovanjih in pomoči pri organizaciji potovanja.

internet usage for ordering other travel arrangements (transport tickets, car hire, etc.),
uporaba interneta za naročanje potovalnih aranžmajev (vozovnic za prevoz, najem avtomobilov itd.),

please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .

an additional 120 million consumers who buy these customised travel arrangements will also be protected by the proposed directive.
s predlagano direktivo bo zaščitenih tudi dodatnih 120 milijonov potrošnikov, ki kupujejo te prilagojene aranžmaje.

it means that an additional 120 million consumers who buy these customised travel arrangements will also be protected by the directive.
to pomeni, da bo z direktivo zaščitenih dodatnih 120 milijonov potrošnikov, ki kupujejo potovalne pakete po meri prek spleta.

3.7 packages and assisted travel arrangements lasting less than 24 hours should be included in the scope of the proposal.
3.7 v področje uporabe predloga je treba vključiti paketna potovanja in pomoč pri organizaciji potovanja, ki trajajo manj kot 24 ur.

internet usage for ordering other travel arrangements (transport tickets, car hire, etc.) in the last 12 months,
uporaba interneta za naročanje drugih storitev v zvezi z organizacijo potovanj (vozovnic za prevoz, najem avtomobilov itd.) v zadnjih dvanajstih mesecih,

hence, to all intents and purposes such travel would fall within the definition of travel package and/or assisted travel arrangements.
zato bi tovrstno potovanje moralo v vseh primerih soditi v okvir opredelitve paketnega potovanja in/ali pomoči pri organizaciji potovanja.

3.2 the scope of the directive does not cover independent travel arrangements or business travel arrangements and defines other areas excluded in article 2.
3.2 področje uporabe te direktive ne zajema potovanja, ki ga potniki rezervirajo neodvisno, ali organizacije poslovnega potovanja, v členu 2 pa so opredeljena druga področja, za katera se direktiva ne uporablja.