Results for trenches translation from English to Slovenian

work in pits, trenches, shafts and tunnels.
delo v jamah, jarkih, jaških in predorih.

we need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
videti moramo globoke jarke, podvodna gorovja, in razumeti življenje v globokem morju.

our continent bears the scars of spears and swords, canons and guns, trenches and tanks, and more.
naša celina je zaznamovana z brazgotinami kopij in mečev, topov in pištol, strelskih jarkov in tankov.

the european union is where we settle the disputes, where young men previously resolved them by killing each other in trenches.
v evropski uniji rešujemo spore, prej pa so se reševali s pobijanjem mladih mož v jarkih.

which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience.
kar je nam, govorcem, omogočilo, da resnično zavihamo rokave in vadimo doma, da bomo pripravljeni na to izkušnjo.

if we persevere now, then the european union will dominate this market for decades to come, hence this appeal to the european manufacturers to abandon the trenches and go on the offensive.
Če sedaj vztrajamo, potem bo evropska unija vladala temu trgu še desetletja, in od tod ta poziv evropskim proizvajalcem, da iz obrambe preidejo v napad.

the units of about 100 troops, most of them nigerian, fought off the first attack before falling back to trenches, firing through the night until their ammunition ran out.
več sto vojakov, večinoma nigerijcev, je odbilo prvi napad, nato pa se umaknilo v strelske jarke, od koder so streljali vso noč, dokler jim ni zmanjkalo streliva.

it is important to place a greater emphasis on research covering ocean floors and trenches; in the case of these types of projects, it is important to collaborate with countries from outside the eu.
več poudarka je treba dati raziskavam morskega dna in globokomorskih jarkov; v primeru tovrstnih projektov je pomembno sodelovanje z državami zunaj eu.

track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.,
tirnice in progovno telo, zlasti nasipi, useki, drenaže, odvodni jarki in kanali, prepusti, obložni zidovi, nasadi za zaščito pobočij itd.,

the compatibility between category a rolling stock and sections of tracks where detraining is dangerous other than tunnels (e.g. elevated sections, embankments, trenches, etc.) up to 5 km length is covered by this tsi.
združljivost med tirnimi vozili kategorije a in odseki prog do dolžine 5 km, kjer je izstop iz vlaka nevaren, razen predorov (npr. dvignjeni odseki, nasipi, jarki itd.), je vključena v tej tsi.