Results for turn of phrase translation from English to Slovenian

& selection of phrases in the phrase book:
izbor & fraz iz knjige fraz

now it is the turn of the council.
zdaj je na vrsti svet.

now it is the turn of education, broadly speaking.
splošno rečeno je zdaj na vrsti izobraževanje.

generally inadequate when dealing with an unexpected turn of events.
pogosto nezadostno, kadar pride do nepričakovanih obratov dogodkov.

now it is the turn of the private sector to replenish the coffers.
zdaj je na vrsti zasebni sektor, da napolni blagajno.

initiates and maintains exchanges even when dealing with an unexpected turn of events.
pričenja in ohranja pogovor tudi, kadar se sooči z nepričakovanim obratom dogodkov.

may fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.
lahko pa pride do nerazumevanja jezikovnih ali situacijskih zapletov ali nepričakovanih obratov dogodkov.

rudder angle for each turn of the wheel [1] delete as appropriate.
kot za vsak obrat krmila [1] neustrezno črtati.

the latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year.
najnovejše informacije so hkrati potrdile, da se je gospodarska aktivnost euroobmočja ob prelomu leta še naprej izboljševala.

the guiding principle must not be inquisitorial or repressive, but rather inspired by what a banker, in a brilliantly concise turn of phrase, called "benevolent suspicion".
vodilo za to ne bi smeli biti policijske ali represivne namere, temveč to, kar je nek bančnik posrečeno povzel s poimenovanjem "dobrohotno nezaupanje."

following sharp declines at the turn of the year, euro area exports started to rebound in mid-2009.
izvoz euroobmočja se je po močnem zmanjšanju ob prelomu leta začel sredi leta 2009 krepiti.

the data up to may confirm that the size of banks » overall balance sheets has increased since the turn of the year.
podatki do maja potrjujejo, da se je obseg skupne bilance stanja bank od preloma leta povečal.

for manually controlled steering systems, a single turn of the wheel shall correspond to a rudder angle of at least 3°;
pri ročno upravljanih krmilnih sistemih en obrat krmila ustreza kotu krmila najmanj 3°;

in particular, contact between the adjacent turns of the coil must be avoided.
zlasti se je treba izogibati stiku med sosednjimi zavoji tuljave.

to the left... (degrees) : number of turns of the steering wheel...
na levo(stopinj): število obratov volana

the same number of ampere-turns of the current windings for the basic current and the same number of turns per volt of the voltage windings for the reference voltage,
enako število ampernih ovojev tokovnega navitja za temeljni tok in enako število ovojev na en volt napetostnega navitja za referenčno napetost,

maximum turning angle of the wheels: 7.2.1. to the right... (degrees) : number of turns of the steering wheel...
največji kot odklona koles: 7.2.1 na desno(stopinj): število obratov volana