Results for unavailability translation from English to Slovenian

unavailability
nerazpoložljivost

means an unavailability of
pomeni naslednjo nerazpoložljivost

reason for the unavailability,
razlog za nerazpoložljivost,

reason for the unavailability, and
razlog za nerazpoložljivost,

the unavailability of pertinent information;
nedosegljivostjo ustreznih informacij;

unavailability of gaseous fuel – malfunctioning gas supply
pomanjkanje plinastega goriva – napaka v sistemu za dovod plina

information relating to the unavailability of consumption units
informacije v zvezi z nerazpoložljivostjo porabniških enot

unavailability of the competent authorities' computerised system.
nedostopnost računalniškega sistema pristojnih organov

unavailability of gaseous fuel when operating in a dual-fuel mode
pomanjkanje plinastega goriva pri delovanju v načinu z dvojnim gorivom

information relating to the unavailability of generation and production units
informacije v zvezi z nerazpoložljivostjo proizvodnih enot in enot za proizvodnjo

the unavailability of the system shall be minimal during the maintenance.
nedostopnost sistema med vzdrževanjem mora biti kar najmanjša.

unavailability of the principal’s computer system and/or network.
nedostopnost računalniškega sistema in/ali omrežja glavnega zavezanca.

unavailability of the authorised consignor's computer system and/or network
nedostopnost aplikacije pooblaščenega pošiljatelja in/ali mreže

minimising requests for derogations from new member states leading to unavailability of data;
s čim manjšim številom zahtev novih držav članic za odstopanja, ki privedejo do nerazpoložljivosti podatkov,

each csd member may designate an alternate which may replace him/her in case of unavailability.
vsak član iz centralne depotne družbe lahko določi namestnika, ki ga lahko nadomešča v primeru odsotnosti.

it was moreover observed that the unavailability of oestradiol and its ester like derivates would have minimal economic effect.
poleg tega je bilo ugotovljeno, da bi imela nedostopnost estradiola in njegovih estrom podobnih derivatov neznaten ekonomski učinek.

all countries, in the case of urgency or of unavailability of products and services in the markets of the eligible countries.
vse države, v nujnih primerih ali če izdelki in storitve niso na voljo na trgih v državah upravičenkah.

however, for 2012 and 2013 the market purchases would no longer be limited to situations of temporary unavailability of intervention stocks.
v letih 2012 in 2013 pa se proizvodi na trgu ne bi kupovali več le takrat, kadar intervencijske zaloge začasno ne bi bile na voljo.

as already stressed in recital 50, technical capacity cannot be fully utilized due to the seasonal unavailability of freshly harvested sweet corn.
kot je že bilo poudarjeno v uvodni izjavi 50, tehnične zmogljivosti ni mogoče v celoti izkoristiti, ker je sveže požeta sladka koruza v določenem obdobju nedostopna.

therefore, the experts take the view that the unavailability of analytical accounts for the preceding period should not have any practical significance for awarding compensation.
zato svetovalci menijo, da nerazpoložljivost obračunov stroškov za prejšnje obdobje v praksi ne bi smela vplivati na dodelitev nadomestila.