Results for undisputed translation from English to Slovenian

that is undisputed.
to je nesporno.

this interpretation is not undisputed.
ta razlaga pa ni povsem nesporna.

european unification is, essentially, undisputed.
evropsko združevanje je v bistvu nesporno.

its performances are very successful and undisputed.
njeno delovanje je zelo uspešno in njeni dosežki nesporni.

the market acceptance of the mentioned standards is undisputed.
nesporno je, da je trg sprejel navedene standarde.

he died on 19 may 1218, leaving frederick ii the undisputed emperor.
papež je bil tudi lotarijev stric klemen iii., (1187–1191)); mati klaricija pa je bila iz rimske plemiške družine scotti.

we have the undisputed potential due to weather and location in the atlantic.
imamo nesporen potencial zaradi vremenskih razmer in lege na atlantiku.

supervisors accordingly have undisputed and unfettered access to the information held by ccps.
nadzorniki imajo v skladu s tem nesporen in neoviran dostop do informacij ccp.

it is undisputed that a system such as that operated by flh is not a transmission 10
nesporno je, da tako omrežje, kot ga upravlja družba flh, ni prenosno 10 omrežje.

5.1 the need for gradual transition to sustainable production is unavoidable and undisputed.
5.1 potreba po postopnem prehodu na trajnostno proizvodnjo je neizogibna in nesporna.

while the lisbon treaty is an undisputed success, one should beware of hubris.
medtem ko je lizbonska pogodba nesporen uspeh, se je treba zavedati precenjevanja.

the undisputed european leader is italy, with over 95% of all installed capacity in the eu.
italija je pri tem nesporno v evropskem vodstvu, saj premore več kot 95 % vseh nameščenih zmogljivosti v eu.

as stated above, it is undisputed that chinese domestic demand is likely to increase in the future.
kot je že navedeno, nedvomno drži, da se bo povpraševanje na kitajskem domačem trgu v prihodnosti verjetno povečalo.

finally, it is undisputed that the wood scheme did not exclusively fund beneficiaries which provided a service in return.
navsezadnje je tudi nesporno, da se iz sheme niso financirali samo upravičenci, ki so v zameno ponudili storitev.

members of the scientific council must individually have an undisputed reputation as research leaders and for their independence and commitment to research.
posamezni člani znanstvenega sveta morajo uživati nesporen ugled kot vodilni raziskovalci, pa tudi zaradi svoje neodvisnosti in predanosti raziskavam.

any invention made by an official in the course of or in connection with the performance of his duties shall be the undisputed property of the communities.
vsak izum, ki ga ustvari uradnik pri opravljanju svojih nalog ali v povezavi z njim, je nesporno last skupnosti.

any invention made by a member of temporary staff in the course of or in connection with the performance of his duties shall be the undisputed property of the agency.
vsak izum, ki ga ustvari začasni uslužbenec pri opravljanju svojih nalog ali v povezavi z njim, je nesporno last agencije.

as this assessment remained undisputed by germany and third parties, the following discussion will focus on the extent to which the framework agreement and the comfort letter favour dhl.
ker oceni iz uvodnih izjav 42 do 46 uvodne odločbe nemčija in tretje strani niso oporekali, se bo obravnava v nadaljevanju osredotočila na obseg prednosti, ki jo družbi dhl dajeta okvirni sporazum in patronatska izjava.

however, it is also undisputed that the irish legislation establishes retention permission and equates its effects to those of the ordinary planning permission which precedes the carrying out of works and development.
vendar pa tudi ni sporno, da je z navedeno zakonodajo uvedena odobritev legalizacije, katere učinki so izenačeni z učinki običajnega dovoljenja za prostorsko načrtovanje, ki je predhodno izvedbi del in prostorskemu načrtovanju.

on this basis, the fact that the production has stopped cannot be considered as of a lasting and undisputed nature and does not, therefore, affect the findings of the investigation.
na tej podlagi dejstva, da je proizvodnja prenehala, ni mogoče šteti kot trajnega in nespremenljivega, zaradi česar ne vpliva na izsledke te preiskave.