Results for uniformly translation from English to Slovenian

no clumps, uniformly cloudy
brez grudic, enakomerno motna raztopina

uniformly-toughened glass pane
enakomerno kaljena steklena plošča

bleached uniformly throughout the mass
beljena v masi

regulations are implemented directly and uniformly.
uredbe stopijo v veljavo neposredno in povsod v enaki obliki.

uniformly-toughened glass panes [1]
enakomerno kaljene steklene ploŠČe [1]

colourless, uniformly clear to translucent liquid.
brezbarvna, enakomerno bistra do prosojna tekočina.

annex 5 — uniformly-toughened glass panes
priloga 5 – enakomerno kaljene steklene plošče

uniformly toughened-glass panes other than windscreens
druga (ne vetrobranska) stekla iz enakomerno kaljenih steklenih plošč

the need to ensure that community law is uniformly applied;
potreba, da se zagotovi enotna uporaba predpisov skupnosti;

a premium fixed uniformly throughout the community is applicable;
v uporabi enotno določena premija za vso skupnost;

shake the mixture uniformly and not too vigorously for one minute.
mešanico enakomerno in ne preveč močno stresamo eno minuto.

after resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
po ponovnem suspendiranju mora biti tekočina enakomerno mlečnega videza.

hence, the exemption is not applied uniformly by the member states.
države članice torej oprostitve ne uporabljajo enotno.

allow to distribute uniformly on the silica gel for approximately 5 min.
počakajte približno 5 minut, da se vzorec enakomerno porazdeli po silikagelu.

agreed rules and arrangements are often not implemented effectively or enforced uniformly.
dogovorjenih pravil in ureditev se pogosto ne izvaja učinkovito ali se jih ne uveljavlja enotno.

knowledge transfer should be implemented uniformly in the interests of sustainable rural development.
v interesu trajnostnega razvoja podeželja bi moral prenos znanja potekati enotno.

2.9 the draft directive contains all the arrangements for uniformly calculating the tax base.
2.9 predlog direktive vsebuje vsa pravila za enotni izračun davčne osnove.

carrying out the work needed to apply international information technology standards uniformly throughout the union,
izvrševanje dela, potrebnega za enotno uporabo mednarodnih standardov informacijske tehnologije na območju celotne unije,

as regards uniformly-toughened glass panes, the requirements contained in annex 5;
za enakomerno kaljene steklene plošče veljajo zahteve iz priloge 5;