Results for unintentional translation from English to Slovenian

unintentional killing
nenaklepni umor

unintentional dropping;
nenamerne padce;

other unintentional offences
druga nenaklepna kazniva dejanja

unintentional transboundary movement of gmos
nenamerno Čezmejno gibanje gso

unintentional non-compliance, immediately corrected
nenamerna neskladnost, ki se nemudoma popravi

unintentional transboundary movements and emergency measures
nenamerno čezmejno gibanje in izredni ukrepi

the ecb understands that the divergence is unintentional.
po razumevanju ecb je to razlikovanje nenamerno.

that which is unsaid and unintended, or unintentional.
dobruška vas je naselje v občini Škocjan.

it may be unintentional from the learner's perspective;
z vidika udeleženca izobraževanja je to učenje lahko nenamerno;

measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
ukrepi za zmanjšanje ali odpravo izpustov iz nenamerne proizvodnje

emergency doors shall be proofed against unintentional operation.
zasilna vrata morajo biti zaščitena pred nehotenim aktiviranjem.

floor escape hatches shall be proofed against unintentional operation.
talne lopute za zasilni izhod morajo imeti učinkovito zaščito pred nehotenim odpiranjem.

cases of unintentional exposure should be notified to the competent authority.
primere nenamerne izpostavljenosti je treba prijaviti pristojnemu organu.

they must not give rise to any hazard as a result of any unintentional operation.
v primeru nenamernega delovanja ne smejo povzročiti nobenih tveganj.

isolated reports of unintentional overdose with iclusig were reported in clinical trials.
iz kliničnih preskušanj poročajo o izoliranih poročilih nenamernega prevelikega odmerjanja.

member states shall take appropriate measures to prevent unintentional transboundary movements of gmos.
države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje nenamernega čezmejnega gibanja gso.

an unintentional loss of weight (not related to a diet or an exercise programme)
nenamerno izgubljanje telesne mase (ki ni posledica diete ali telesne vadbe),

furthermore, whether the failure to disclose all these related companies was unintentional is irrelevant.
poleg tega ni pomembno ali je bilo nerazkritje namerno ali ne.

preventing the introduction of invasive alien species, in particular by tackling pathways of unintentional introduction,
preprečevanju vnosa invazivnih tujih vrst, zlasti z obravnavanjem poti nenamernega vnosa;

information on the possible and unintentional presence in food of substances or products causing allergies or intolerances;
informacije o morebitni in nenamerni prisotnosti snovi ali proizvodov v živilih, ki povzročajo alergije ali preobčutljivosti;