Results for unlike translation from English to Slovenian

unlike sic-8, the ifrs:
za razliko od sop-8 msrp:

a sea unlike any other?
morje, drugačno od drugih?

but, unlike him, i am glad about that.
vendar me to, za razliko od njega, veseli.

unlike sir thomas, you seem not to know it.
za razliko od g. thomasa se je verjetno ne zavedate.

in particular, unlike these other institutions:
natančneje, za razliko od drugih ustanov:

unlike electricity, raw materials are traded globally.
za razliko od električne energije se s surovinami trguje na svetovni ravni.

all limits are guaranteed too unlike some of their competitors.
vse te nastavitve so zajamčene, z razliko od drugih ponudnikov takšnega trgovanja.

as well, unlike the commissioners, we are held accountable locally.
prav tako smo za razliko od komisarjev lokalno odgovorni.

furthermore, unlike cities, the metropolis has no political institutions.
poleg tega za razliko od mest metropole nimajo političnih institucij.

it will perform a role unlike any existing or planned eu initiative.
njegova vloga ne bo primerljiva z obstoječimi ali načrtovanimi pobudami eu.

unlike microsoft word, there never was a dos version of excel.
z agresivnim marketingom je microsoft dosegel da je excel ena izmed najpopularnejših aplikacij za domače računalnike.

unlike morphine, no active fentanyl metabolites are eliminated by the kidney.
za razliko od morfina se skozi ledvice ne izločajo nobeni aktivni presnovki fentanila.

and, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier.
in za razliko od velikih količin čokolade, vas lahko smejanje dejansko naredi bolj zdravega.

lastly, unlike bankruptcy proceedings, tax execution would not involve administrative fees.
v nasprotju s stečajnim postopkom, davčna izvršba ne bi vključevala upravnih pristojbin.

unlike an investment fund, therefore, the investment company constitutes one single entity.
investicijska družba je torej v nasprotju z investicijskim skladom en subjekt.

in particular, unlike other psf types, lmp appeared to have inherent binding properties.
zanje je zlasti značilna inherentna vezljivost, po kateri se razlikujejo od drugih vrst rvp.

secondly, unlike other industrial products, ccs products are generally not mass-produced.
drugič, dela kulturnih in ustvarjalnih sektorjev se za razliko od drugih industrijskih izdelkov na splošno ne proizvajajo množično.

unlike some other antipsychotic agents, olanzapine increases responding in an “ anxiolytic” test.
11 odmerkih, nižjih od tistih, ki povzročijo katalepsijo, učinek, ki kaže na motorične neželene učinke.

unlike ritonavir, cobicistat does not induce cyp1a2, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19 or ugt1a1.
za razliko od ritonavirja, kobicistat ne inducira cyp1a2, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19 in ugt1a1.

this provision was - unlike the others above-mentioned - already adopted prior to the directive.
ta ukrep je bila sprejet že pred direktivo za razliko od ostalih, ki so navedeni zgoraj.