Results for utilized translation from English to Slovenian

utilized agricultural area
kmetijsko zemljišče v uporabi

hydraulic fluids utilized in:
hidravlične tekočine, ki se uporabljajo v:

the adhesion utilized is given by the formula
izraba oprijemljivosti se izračuna po enačbi

the material models and the input data utilized.
vzorce materiala in uporabljene vnosne podatke.

additional zalviso cartridges may be utilized if needed.
po potrebi se lahko uporabijo dodatni vložki zdravila zalviso.

1.2.determination of the adhesion utilized (aa)
določitev izkoriščenega oprijema (ε)

record the gear, mesh size and attachments utilized by the master;
evidentirajo orodje, velikost mrežnega očesa in priključkov, ki jih uporabi kapitan;

agricultural holdings with a utilized agricultural area of 1 ha or more;
kmetijska gospodarstva s kmetijskimi zemljišči v uporabi 1 ha ali več;

side impact dummy utilized es-1/es-2 (2)
uporaba lutke za bočno trčenje es-1/es-2 (2):

the permissible error limits may not be systematically utilized in the same direction.
meje dopustne napake se v isti smeri ne smejo sistematično uporabljati.

promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines
podpirati pomen ustreznega spremljanja presnove z razdeljevanjem koristnih, objavljenih antipsihotičnih smernic.

therefore, the competences and organisation of already existing services should be utilized.
zato naj se uporabijo znanje in organizacija že obstoječih služb.

when using an internal standard, the same solution must be utilized throughout the procedure.
če uporabljamo interni standard, je treba v celotnem postopku uporabiti isto raztopino.

the procedures utilized to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.
postopki, ki se uporabljajo pri opravljanju preiskav, so primerni za pripomoček, ki se preiskuje.

the quality of the vegetable propagating and planting material utilized to start the production process;
kakovost razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, uporabljenega za začetek pridelave,

the utilized quantities of green fodder and, where applicable, sun-dried fodder;
uporabljene količine zelene krme in, kjer je to ustrezno, na soncu sušene krme;

2.2.2.1.the adhesion utilized shall be calculated by means of the formula:
izkoriščeni oprijem se izračuna s formulo:

the area used for successive secondary crops shall be recorded separately from the 'utilized agricultural area.'
površine za pridelavo naknadnih posevkov se vodijo ločeno od "kmetijskih zemljišč v uporabi".

are likely to present a danger either directly or indirectly, even when used correctly, if utilized without medical supervision, or
bi verjetno lahko predstavljala neposredno ali posredno nevarnost tudi ob pravilni uporabi, če bi se uporabljala brez zdravniškega nadzora, ali

by the ad valorem percentage rule, where either the percentage value of the materials utilized or the percentage of the value added reaches a specified level.
z odstotnim pravilom glede na vrednost, pri katerem odstotna vrednost uporabljenih materialov ali odstotek dodane vrednosti doseže neko višino.