Results for violations and omissions translation from English to Slovenian

net errors and omissions
neto napake in opustitve

enhancing the detectability of violations, and
izboljšanjem sledljivosti kršitev in

responding to violations and finding solutions
kršitev pravic: ukrepanje in zagotavljanje ustreznih rešitev

the acts and omissions of the ecb are subject to review by the ecj .
februarja 2001 in je začela veljati 1 .

effective implementation and enforcement to prevent violations and to sanction breaches.
učinkovito izvajanje in izvrševanje za preprečevanje in kaznovanje kršitev in prekrškov.

part of this is due to errors and omissions; part to fraud and misappropriation.
delno zaradi napak in opustitev; delno zaradi goljufije in nezakonitega prisvajanja.

after the anticipated changes and omissions outlined above, it is estimated that:
v skladu s pričakovanimi spremembami in izključitvami se ocenjuje naslednje:

it is appropriate in this context that this regulation address only acts and omissions by public authorities.
v tem smislu je primerno, da se v tej uredbi obravnavajo zgolj dejanja in opustitve organov javne oblasti.

however, criminal sanctions may not be appropriate for all types of violations and in all cases.
vendar kazenske sankcije morda niso primerne za vse vrste kršitev ali za vse primere.

inaccuracies and omissions in member states' budget figures and forecasts have compounded surveillance problems.
4.2.3 nenatančni oziroma pomanjkljivi podatki držav članic o proračunskih izdatkih in napovedih povzročajo težave pri nadzoru.

the rules regarding geographical criteria must be in order to permit consolidation and avoid double counting and omissions.
pravila glede geografskih meril morajo biti zelo stroga, da se omogoči konsolidacija in da se izognemo večkratnemu štetju ali izpustitvam.

the malian authorities should take all the necessary measures to prevent further human rights violations and to fight impunity.
malijske oblasti bi morale sprejeti vse potrebne ukrepe, da bi preprečile nadaljnje kršitve človekovih pravic in nekaznovanost.

the systematic and widespread human rights violations and abuses committed by the regime demonstrates its outright contempt for human rights.
sistematične in razširjene kršitve človekovih pravic ter zlorabe, za katerimi stoji režim, dokazujejo njegovo popolno nespoštovanje vsakršnih človekovih pravic.

the eurosystem central banks shall assume liability for acts and omissions of individual selection panel members in relation to the selection procedure.
centralne banke eurosistema prevzamejo odgovornost za dejanja in opustitve posameznih članov izbirne komisije v zvezi z izbirnim postopkom.

supported activities include promotion of women's participation in electoral campaigns and fight against violations and abuse of women.
med podprtimi dejavnostmi je spodbujanje udeležbe žensk v volilnih kampanjah in boj proti posilstvom in zlorabam žensk.

human erroneous actions and omissions, events involving hazardous material, environmental effects, equipment failures, and external influences,
napačna človeška dejanja in opustitve, dogodke, ki vključujejo nevarne snovi, vplive na okolje, odpovedi opreme in zunanje vplive,

conventional liability for any injury, loss or damage resulting from kedo's activities and omissions shall be covered under appropriate insurance policies.
dogovorjena odgovornost za vse poškodbe, izgubo ali škode, ki bi bile posledica dejavnosti kedo, in opustitev dejavnosti sta kriti z ustreznimi zavarovalnimi policami.

member states should, therefore, ensure proper enforcement of those conditions and pursue violations and abuse of the ce marking by legal or other appropriate means.
zato bi morale države članice zagotoviti pravilno izvajanje teh pogojev ter preganjati kršitve in zlorabe oznake ce s pravnimi ali drugimi ustreznimi sredstvi.

hence, article 35.1 of the statute of the escb provides for judicial review of the acts and omissions of the ecb under the conditions laid down in articles 230 to 233 of the ec treaty.
zaradi tega člen 35.1 statuta escb predpisuje sodno preverjanje dejanj in opustitev dejanj ecb v primerih, ki so določeni v členih 230 do 233 pogodbe es.

trips non-violation and situation complaints […],
pritožbah, ki ne zadevajo kršitev tripsa […],